ENDER DU - oversettelse til Engelsk

• you end
• you will wind
• ends you

Eksempler på bruk av Ender du på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skyter du meg, ender du bare opp i dette hølet.
You shoot me, you will end up inside this hellhole.

Hvis ikke ender du opp med dette.
If not, you will end up with this.

Hvor ender du opp da, Gunnar,
Where will you end up, then, Gunnar,

Ellers så ender du opp med å kjempe mot dem alene i heissjakten.
Or you would end up fighting them alone in an elevator shaft.

Går du inn så ender du som Golden, Mack,
If you go in there, you end up like Golden, or Mack,

Vær forsiktig, ellers ender du opp som meg.
Careful… or you will end up like me.

Kanskje ender du i omstreiferland,-.
Maybe you'll end up in Rover territory.

Ellers ender du opp med brukne ben.
Or you will end up with broken bones.

Hever du stemmen igjen, ender du opp som moren din.
If you raise your voice again, you will end up like your mother.

Da ender du opp med ballene dine i halsen.
And you will end up with your balls shoved down your throat.

Ellers ender du i fengsel og barna hos barnevernet.
Or else you will end up in jail, and your kids in social services.

Betal Gazzo, ellers ender du på en krok.
Pay Gazzo or end up on the hook.

Ellers så ender du opp død.
You're gonna end up dead.

Og er du ikke forsiktig, ender du akkurat som dem.
And if you're not careful, you will become just like them… irrelevant.

Om du gjør det på trass, ender du opp som meg.
Do it out of spite and you will end up like me.

Men skyter du meg, ender du opp som Strangways.
You shoot me and you will end up like Strangways.

Men forandrer du ikke livet ditt, ender du som en ensom fyr.
I'm telling you, you don't change your life, you're gonna end up lonely.

Hvis du leker med djevelen, ender du opp i helvete.
Play with the devil and you will end up in hell.

Hvis Crazy Dog kommer etter deg, ender du opp med å miste livet.
If Crazy Dog decides to hunt you down, you will end up losing your life.

Vil du stå på prinsippene, ender du i fengsel.
You want to stand on principle, you end up in a cell.