ER BORGER - oversettelse til Engelsk

• is a national
• are a citizen
• are a resident
• is a citizen
• are a national
• am a citizen

Eksempler på bruk av Er borger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

søkeren må levere søknaden til norsk utenriksstasjon(ambassade/konsulat) i det landet søkeren er borger av, eller til norsk utenriksstasjon i det landet der søkeren har hatt oppholdstillatelse de siste seks månedene, jf.
Norwegian foreign service mission(embassy/consulate) in the country of which the applicant is a national, or to a Norwegian foreign service mission in the country in which he/she has held a residence permit for the last six months, cf.

Hvis vi ikke kan svare på bekymringen din og du er borger i EØS, har du rett til å sende inn en klage hos dataverntilsynet der du bor, jobber eller der problemet fant sted.
If we are not able to address your concern and you are a resident of the EEA, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority where you live, work, or where the issue took place.

Hvis du er borger i Den russiske føderasjon,
If you are a citizen of the Russian Federation

Søknaden skal fremmes ved personlig fremmøte ved norsk utenriksstasjon i det land søkeren er borger av eller har hatt oppholdstillatelse i de siste seks måneder, jf. utf.
The application must be submitted in person at a Norwegian foreign service mission in the country in which the applicant is a national or where he/she has held a residence permit for the last six months, cf.

selv til norsk utenriksstasjon(ambassade/konsulat) i det landet som søkeren er borger av, eller ved norsk utenriksstasjon i det landet hvor søkeren har hatt oppholdstillatelse de siste seks månedene, jf.
in the country of which the applicant is a citizen, or at a Norwegian foreign service mission in the country where the applicant has had a residence permit for the last six months, cf.

Når søkeren oppholder seg utenfor Norge, fremmes søknaden gjennom norsk utenriksstasjon i det landet søkeren er borger av, eller gjennom norsk utenriksstasjon i det landet søkeren har hatt oppholdstillatelse i de siste seks månedene, jf. utf.
When the applicant resides outside Norway, the application shall be submitted through the Norwegian foreign service mission in the country of which the applicant is a national, or through the Norwegian foreign service mission in the country in which the applicant has held a residence permit for the past six months, cf.

Hvis du er borger fra land utenfor EU/EØS
If you are a national of a country outside the EU/EEA

hennes deltakelse i Programmet er lovlig i samsvar med lovene i landet der han eller hun er borger og/eller bosatt,
her participation in the Programme is lawful in accordance with the laws of the country of which he or she is a citizen and/or resides,

Det nevnte vilkåret om kvote eller arbeidsmarkedsvurdering gjelder ikke for tillatelse som faglært til en søker som er borger av et land som er medlem i Verdens handelsorganisasjon(World Trade Organisation,
The quota or labour market assessment condition does not apply to a permit as a skilled worker for an applicant who is a national of a country that is a member of the World Trade Organisation(WTO),

Dette direktiv får anvendelse på alle unionsborgere som flytter til eller oppholder seg i en annen medlemsstat enn den de er borger i, samt på de familiemedlemmer som definert i artikkel 2 nr.
This Directive shall apply to all Union citizens who move to or reside in a Member State other than that of which they are a national, and to their family members as defined in point 2 of Article 2 who accompany or join them.

hennes deltakelse i Programmet er lovlig i samsvar med lovene i landet der han eller hun er borger og/eller bosatt, og/eller er det når på det tidspunkt man går inn.
her participation in the Program is lawful in accordance with the laws of the country of which he or she is a citizen and in which he or she resides or happens to be at the time the entry is made.

i det landet som søkeren er borger av, eller ved norsk utenriksstasjon i det landet hvor søkeren har hatt oppholdstillatelse de siste seks månedene, jf.
in the country of which the applicant is a national, or to a Norwegian foreign service mission in the country in which the applicant has held a residence permit for the past six months, cf.

Dette innebærer at søknaden må fremsettes i det landet søkeren er borger av, eller i det landet søkeren har hatt oppholdstillatelse i de siste seks månedene, jf. utf.
This means that the application must be submitted in the country of which the applicant is a national, or in the country in which he/she has held a residence permit for the past six months, cf.

Det innebærer at søknaden må fremsettes gjennom norsk utenriksstasjon i det landet søkeren er borger av, eller i det landet søkeren har hatt oppholdstillatelse i de siste seks månedene, jf. utlendingsforskriften§ 10-2 tredje ledd.
This means that the application must be submitted through a Norwegian foreign service mission in the country of which the applicant is a national, or in the country in which the applicant has held a residence permit for the past six months, cf.

Dersom søkeren er borger av et WTO-land og skal jobbe i et internasjonalt selskap,
If the applicant is a national of a WTO country and is going to

Vilkåret om kvote eller arbeidsmarkedsvurdering gjelder ikke for tillatelse som faglært til en søker som er borger av et land som er medlem i Verdens handelsorganisasjon(World Trade Organisation,
The requirement for a quota or labour market assessment does not apply to a permit as a skilled worker for an applicant who is a national of a country that is a member of the World Trade Organisation(WTO),

Søknaden skal fremsettes ved personlig fremmøte for norsk utenriksstasjon i det land søkeren enten er borger eller har hatt oppholds- eller arbeidstillatelse de siste eks måneder, jf.
The application must be submitted in person at a Norwegian foreign service mission in the country in which the applicant is a national or where he/she has held a residence permit for the past six months, cf.

Søkeren leverer søknaden ved norsk utenriksstasjon(ambassade/konsulat) i det landet søkeren er borger av, eller ved norsk utenriksstasjon i det landet der søkeren har hatt oppholdstillatelse de siste seks månedene, jf.
The applicant must submit his/her application to a Norwegian foreign service mission(embassy/consulate) in the country of which the applicant is a national, or to a Norwegian foreign service mission in the country in which the applicant has held a residence permit for the past six months, cf.

Søknaden skal leveres ved personlig fremmøte for norsk utenriksstasjon i det landet søkeren enten er borger av, eller har hatt oppholdstillatelse de siste seks månedene, jf.
The application must be submitted in person at a Norwegian foreign service mission in the country in which the applicant is a national or where he/she has held a residence permit for the past six months, cf.

Jeg kan selv si at en av våre isolatorer er borger av et svært stort supermakt,
I can even say that one of our insulators is the citizen of a very large superpower,