FØRSTE BEHANDLING - oversettelse til Engelsk

• first treatment
• initial treatment
• initial therapy

Eksempler på bruk av Første behandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Oftest vil du allerede etter første behandling føle en betydelig forbedring i både bevegelse,
Most often you will already after the first treatment feel a significant improvement in both movement function

Hvis du legger ved din x-ray vil vi også være i stand til å gi deg en første behandling plan preapred av våre tannleger.
If you enclose your x-ray we will be also able to provide you with an initial treatment plan preapred by our dentists.

innen 3 måneder er inkludert i prisen av første behandling.
within 3 months is included in the price of first treatment.

fikk 98 % en OZURDEX-injeksjon mellom 5 og 7 måneder etter første behandling.
7 months after the initial treatment.

spesielt etter første behandling.
especially after the first treatment.

Etter en intravenøs infusjon på 1 time ble asparaginaseaktivitet påvist i minst 15 dager etter første behandling med Oncaspar.
After a one-hour intravenous infusion, asparaginase activity was detected for at least 15 days after the first treatment with Oncaspar.

Noen studier har indikert at den niende dagen fra første behandling er ideelle tidsplanen for andre programmet,
Some studies have indicated that the ninth day from the first treatment is the ideal schedule for a second application,

Dette ekstraordinære materialet er laget i en todelt prosess, første behandling filmen overflaten med en ultra-tynne belegg
This extraordinary material is made in a two-part process, first treating the film surface with an ultra-thin coating

I omtrent to uker etter min første behandling merket jeg ikke noe særlig endring.
For about two weeks after my first session, I didn't notice any particular change.

Hos pasienter som ikke har fått Firazyr tidligere, bør første behandling gis ved en medisinsk institusjon eller under veiledning av lege.
For patients who never received Firazyr previously, the first treatment should be given in a medical institution or under the guidance of a physician.

Etter første behandling med CIT face roller og collagen therapy gel ble jeg overrasket!
I was really surprised even after the first treatment with the CIT Face Roller and Collagen Therapy Gel!

Behandler du på nytt ti dager etter første behandling, blir du kvitt alle lus og egg.
Do your 2nd treatment 10 days after the first treatment, and all lice and eggs are gone.

Forbedringen er å bli sett umiddelbart etter første behandling, men for å få langsiktige virkninger anbefaler vi å gjøre serier av dem.
The improvement is to be seen immediate after the first treatment, however, to get long-term effects, we recommend doing the series of them.

Pasientene var mellom 4 og 71 år gamle ved første behandling med VPRIV og omfattet 46 menn
Patients were between 4 and 71 years old at the time of first treatment with VPRIV, and included 46 male

ingen av dem hadde blitt raskt friske etter første behandling.
none of them had regained their health quickly after the first treatment.

andre behandling skjer ni eller ti dager etter første behandling.
the 10th day after the first treatment.

gjenta den ti dager etter første behandling og ti dager etter den nye behandlingen..
repeat 10 days after the 1st treatment and 10 days after this new.

dempet utsondring fra luktkjertlene) indusert i perioden fra 5 uker til 14 uker etter første behandling.
is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.

Bruk av Dacogen som første behandling ble også utredet i en åpen fase II-studie(DACO-017)
The use of Dacogen as initial therapy was also evaluated in an open-label, single-arm,

Hos 2 av 30 hunder ble det i klinisk forsøk ikke op pnådd infertilitet før omtrent 12 uker etter første behandling, men i de fleste tilfeller var disse dyrene ikke i stand til å få avkom.
In 2 out of 30 dogs in the clinical trial infertility was not achieved until approximately 12 weeks after initial treatment, but in most cases these animals were not capable of successfully siring offspring.