FANGER BLE - oversettelse til Engelsk

• prisoners were
• captives were
• inmates were

Eksempler på bruk av Fanger ble på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ifølge flere velinformerte fanger ble Yang Chunbao torturert til den grad at han ikke lenger kunne gå.
According to several informed prisoners, Yang Chunbao was tortured to the point of being unable to walk.

Det forårsaket til og med at andre fanger ble misunnelige. De trodde at Falun Gong-utøverne fikk spesialbehandling(fanger flest får aldri en fysisk sjekk).
It even caused other prisoners to become jealous, since they thought that Falun Gong practitioners were getting special treatment(most prisoners never received a physical check-up).

En tysk lege kom på inspeksjon og alle fanger ble undersøkt, alle som var alvorlig syke ble sendt sørover.
A German doctor came for an inspection and all of the prisoners were examined; all of those that were seriously ill were sent south.

Mellom 60 000 og 80 000 politiske fanger ble sperret inne som psykisk syke
Between 60,000 and 80,000 political prisoners were detained as psychiatric patients

En offiser dirigerte soldaten som fulgte vitnet til en annen skole hvor enda flere fanger ble holdt.
An officer directed the soldier escorting the witness towards a nearby school where many other prisoners were being held.

Fanger ble ført bort og sendt vestover på en dødsmarsj,
Six of his men were captured, taken north up the west coast,

Fanger ble utspurt ved hjelp av å kutte av ører,
Prisoners were questioned with the help of"slicing off ears, boring holes in eardrums,

Etter hvert som leirens fanger ble utmattet av tolvtimersdager i leirens steinbrudd,
When the inmates were totally exhausted after having worked in the quarries for 12 hours a day,

bestemt at fanger ble automatisk løslatt etter å ha fullført sin undervisning.
decreed that the captive was automatically released after having accomplished his teaching.

Ei last med uregjerlige fanger ble forflyttet fra det føderale fengsel på McNeil Island,
A cargo of rebellious prisoners was being transferred from the federal penitentiary at McNeil Island,

ble av regjeringstroppenes kolber tilredt inntil det ugjenkjennelige, så"> det var umulig å identifisere likene, og fanger ble stilt opp mot muren
using their rifle butts to beat them beyond recognition. Prisoners who were lined up against the wall

Det ble angrepet, fangene ble befridd og vaktene ble drept.
It was attacked, the prisoners were freed and the guards were murdered.

Fangene ble synlig plaget.
The prisoners were visibly tormented.

Fangene ble nærmest behandlet som dyr.
The prisoners were treated virtually like animals.

Disse fangene ble drept og deres organer ble solgt.
These prisoners were killed and their organs were sold.

Da fangene ble sendt for å grave grøfter utenfor byen.
Then the prisoners were sent to dig trenches outside the city.

Fangene ble brukt som billig arbeidskraft.
Some prisoners were assigned to work before death.

Slått fangene ble vanligvis plassert på en vogn
Beaten prisoners were usually placed on a trolley

Fangene ble så ført til Chihuahua, hvor de ble dømt.
The prisoners were taken to Chihuahua where they were tried.

Fangene ble utsatt for ekstrem grusomhet.
The prisoners were subject to extreme cruelty.