FANGER BLE - oversettelse til Dansk

• fanger blev
• fangerne blev

Eksempler på bruk av Fanger ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mellom 60 000 og 80 000 politiske fanger ble sperret inne som psykisk syke
25] Mellem 60.000 og 80.000 politiske fanger blev spærret inde som psykisk syge

Dessuten viser rapporten at 26 av de 119 dokumenterte fangene ble feilaktig anholdt.
Mindst 26 af de kendte 119 fanger blev tilbageholdt uretmæssigt.

Fangene ble lastet over på tog
Fangerne blev lastet over på tog,

Fangene ble transportert fra alle områder av Russland til dette gudsforlatte stedet i Nordøst-Sibir.
Fangerne blev fragtet fra alle egne af Rusland til dette gudsforladte sted i Nordøstsibirien.

Titusener av fangene ble myrdet eller døde av sult,
Titusinder af fangerne blev myrdet eller døde af sult,

Fangene ble torturert på forskjellige måter.
Fangerne blev tortureret på forskellig vis.

Fangene ble etter hvert nybyggere og bygde opp stedet rundt fengselet på egen hånd.
Fangerne blev dermed nybyggere og opbyggede området omkring fængslet på egen hånd.

Bare atten av fangene ble skånet, blant dem oberst Ramsay.
Blot 18 af fangerne blev skånet, blandt dem oberst Ramsay.

Fangene ble brukt som billig arbeidskraft.
Efterhånden blev fangerne brugt som billig arbejdskraft.

Fangene ble tvunget til svært hardt kroppsarbeid.
I lejrene blev fanger tvunget til at udføre hårdt fysisk arbejde.

Fangene ble utsatt for systematisk vold.
Her blev fanger udsat for systematisk tortur.

Det var her fangene ble torturert, på grusomme måter.
Her blev fangerne behandlet med stor grusomhed.

Fangene ble satt til å utføre hardt tvangsarbeid.
I lejrene blev fanger tvunget til at udføre hårdt fysisk arbejde.

Fangene ble sterkt mishandlet i to uker.
I to uger blev fangerne udsat for kraftig mishandling.

Fangene ble stort sett skutt eller sendt direkte til fangeleirer i Sibir.
Enten blev fangerne skudt eller sendt til Sibirien.

Noen fanger blir nå hengt opp etter armene med tunge steiner festet rundt beina.
Nogle fanger bliver nu hængt op i armene med tunge sten om benene.

Fangen ble revet ned fra køyen
Fangen blev revet ned fra den øverste køje,

Alle fangene ble sendt til Dachau.
Omkring fanger blev befriet fra Dachau.

Fangen ble åpnet på loftet på østfløyen til Doges palass i 1591.
Fængslet blev åbnet på loftet i den østlige fløj af Doges palads i 1591.

Fanger blir brutalt behandlet.
Fangerne bliver behandlet ordentligt.