FAR DRO - oversettelse til Engelsk

• dad left
• father left
• dad went
• father went
• daddy went
• dad was pulling

Eksempler på bruk av Far dro på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det du må huske er at siden min far dro, så har jeg vært hele verden for min mor.
What you have got to keep in mind is that ever since my dad left, I have been the whole world to my mother.

Det du må huske er at siden min far dro, så har jeg vært hele verden for min mor.
What you have gotta keep in mind is that ever since my dad left… I have been the whole world to my mother.

Jo. Etter at din far dro, ville jeg ha gått fra vettet uten din tante Cathy.
Really, after your father left, if it wasn't for your Aunt Cathy, I think I might have lost my mind.

Jeg husker da jeg var liten jente… og far dro på regnskaps konferanse.
I remember when I was a little girl and Dad went away to this accounting convention.

Når du drar for å redde verden…- så husker jeg hvordan min mor pleide å se ut…- hver gang min far dro på oppdrag.
When you went off to go and save the world I remember what my mom looked like every time my dad left on deployment.

Far dro i krigen fordi han er veldig modig
Daddy went because he's very brave

flyttet da min far dro.
but he left after my dad left.

Jeg sa at jeg ville dele min tid med pappa og du og min far dro meg i én retning.
I told you I was gonna split my time with my dad and you, and my dad was pulling me in one direction.

flyttet da min far dro.
but he left after my dad left.

Da far dro til sjøs, hadde han alltid jord i lommene.
When my father went to sea, he used to carry these great handfuls of dirt in his pockets.

Jeg husker min far dro oss fort bort fra buret og prøvde å få
My father dragged us children away from the cage at once

Far dro da jeg var to år. Min stefar Ron tok seg av meg.
My dad left me when I was two years old, so I was mostly raised by my stepdad, Ron.

Nærmer oss, min far dro ut en glassburk med flere fisk fra under jakken hans.
Approaching us, my father pulled out a glass jar with several fish from under his jacket.

Far dro grillen ut av kjelleren,
Dad hauled the barbecue out of the basement

Da jeg var 11 fikk jeg en av mor så jeg skulle få sove etter at far dro.
When I was 11, my mother got me one to help me sleep after my dad left.

Hun mistet allerede i småpikealder som mor; faren dro sin vei.
His mother died when he was young and his father left home.

Far drar til Florida neste uke.
My father is leaving for Florida next week.

Faren dro til en døgnåpen gym kl 02 i går natt.
The father visited an all-night gym at 2 a. m. last night.

Benjamin forandret seg da faren dro.
Benjamin only changed after his father took off.

Hvor tror du far drar?
Where do you think Dad's gonna go?