Eksempler på bruk av Fast ansettelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Økte utgifter som følge av fast ansettelse.
Increased expenses due to permanent employment.Fra interimleder til fast ansettelse.
From interim manager to permanent employee.Det ville nok ødelegge mulighetene dine… for fast ansettelse.
I would think that might jeopardize your chances… for permanent appointment to the curatorship.De akuttmedisinske tjenestene leveres i fast ansettelse med en person som skal avtales timer.
The emergency medical services are provided in permanent employment with an individual to be agreed upon hours.utleie for kortere eller lengere periode, også fast ansettelse.
longer periods, and permanent employment is also possible.om noen år får du fast ansettelse.
in a few years you will have tenure.fotografer og kritikere uten fast ansettelse.
critics who are without regular employment.På vegne av vår kunde i Oslo ser vi etter en mekaniker til fast ansettelse.
On behalf of our customer in Oslo, we look for a mechanic for permanent employment.På vegne av vår kunde på Vennesla søker vi nå en bilmekaniker til fast ansettelse.
On behalf of our customer at Vennesla we are now seeking a car mechanic for permanent employment.Som følge av dette fikk 133 tidligere innleide personer fast ansettelse i løpet av året.
As a result of this, 133 previously hired staff were given permanent positions in the course of the year.I flere år har kontraktsarbeidere ved Holchims sementfabrikk i Davao krevd fast ansettelse slik filippinsk lov krever.
For years contractual workers at the Holcim cement plant in Davao have demanded regular employment, in line with Philippine law.Dersom arbeidet utvikler seg tilfredsstillende, er det gode muligheter for forlengelse eller fast ansettelse.
If the project shows progress and potential, prolongation and/or permanent employment will be offered.På grunn av det økte aktivitetsnivået har 107 innleide personer nå fått fast ansettelse.
Due to the increased level of activity, 107 contract employees have now been given permanent positions.12 måneders ansettelse og ved overgang fra meidleritdig til fast ansettelse(HTA 2.5.5).
upon transition from temporary to permanent employment(Basic Collective Agreement(BCA) section 2.5.5).En komité skal ved slutten av perioden vurdere om kandidaten oppfyller kravene for fast ansettelse.
At the end of the contract period, a committee should assess whether the candidate fulfils the requirements for permanent employment.Slike arbeid på barsel permisjon er bra fordi det ikke krever fast ansettelse på bestemte timer.
Such work at the time of maternity leave is good because it does not require permanent employment at certain hours.sertifiserer dem, gir fast ansettelse og lønner dem på oppdragsbasis.
provide them with permanent employment, and pay them for each assignment they take on.og trykker så"Fast ansettelse".
the shift where Jeg hadde fast ansettelse, var engasjert, fylte auditoriet på TED-foredragene mine,
I had tenure, passion, standing room only at my TED talks.du har opptrådt skjødesløst. Du er skyldig og får ikke fast ansettelse.
are not to be given tenure… that you are to be disciplined.
