Eksempler på bruk av Favn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La ham… i min favn, tenkte jeg.
Left him… in my arms, I thought.Fordi du tar imot denne synder i din favn.
Because you take this sinner in your arms.Han tok meg i sin favn.
He enveloped me in his arms.Kobols Herrer. Ta disse modige menn i deres favn.
Lords of Kobol… take these brave men into your arms.Kirken åpner sitt favn for deg.
The Church opens its arms to you.Til du er i min favn igjen.
Until you're in my arms again.Stoler Favn Favn er et nytt design fra Anderssen & Voll.
Chairs Og inn i din favn.- Hvem kunne vært bedre?
And into the arms of you,?Favn ble også benyttet som kvadrat- og volumenhet.
The oka was also used as a unit of volume.Jeg holder deg i min favn.
You're in my arms, Euridice.Jeg holder deg i min favn.
You are in my arms, Eurydice.Tryggheten i din mors favn.
The safety of your mother's embrace.Hill min død- i skogens favn.
Hail my death- in the embracement of the forest.Men nå er vi sammen i Guds favn.
But we're together now in an atmosphere of Christ's love.Og samlet i patriarken Abrahams favn-.
Locum lucis et refrigerii… In sinu abrahae patriarchae collocatus.Hvor mange fot er en favn?
How many feet are there in a fathom?Og du tror at med overgangen til favn fornyet skap ministerråd for økonomi-kontor,
And you believe that with the transition to the bosom of the renewed Cabinet of Ministers of Finance office,Du kan pryde det i favn, på en lue, som et skjerf spenne,
You can adorn it in bosom, on a hat, as a scarf buckle,Han tillot ham å forlate sin egen kjærlighets favn og englenes hyllest for å møte skam,
He allowed him to leave his own love's embrace and angelic homage to meet shame,Favn kommer i tre størrelser som rommer henholdsvis 3,3 liter(Ø 247 mm), 1,5 liter(Ø 186 mm) og 0,5 liter(Ø 138 mm).
Favn comes in three sizes that can accommodate respectively 3.3 liters(Ø 247 mm), 1.5 liter(Ø 186 mm) and 0.5 liter(Ø 138 mm).
