FELLESKAP - oversettelse til Engelsk

• community
• fellowship
• communion
• together
• communities
• jointly

Eksempler på bruk av Felleskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Personvern og sikkerhet 6 Felleskap.
Privacy and Security 6 Community.

Ungdommen som hadde funnet et felleskap.
The youth who had found a community.

Gratis registrering, vennlig felleskap.
Free registration, friendly community.

Til et felleskap? Hva gjør en bror
Ternity? What makes a brother

Et fellesskap av bilder, felleskap uten målestokk- som“to elskere i solen”.
A community of pictures, a community without limitations- like“two lovers in the sun”.

Kommentarer til: Felleskap- ubuntu.
Comments on: Imponerende Ubuntu.

Open source programmer er typisk utviklet av et felleskap av utviklere uten et konkret kommersielt mål.
Open source programs are typically developed by a community of developers without a specific commercial aim.

Vatnar Leirsted eies av Vatnar Kristne Felleskap og brukes til våre stevner
Vatnar Camp is owned by Vatnar Christian Fellowship and is used for our camps

Gleden av felleskap og kameratskap uten å måtte tolerere din pust av bakterier på min hud.
The pleasures of fellowship and camaraderie without having to tolerate your germy breath on my skin.

Gud kaller oss til felleskap, derfor både trenger vi felleskap,
God calls us to communion, why do we need both together,

Når de hadde hvilt og hadde hatt felleskap med Gud og hverandre, da kom arbeidet.
When they had rested and had fellowship with God and each other, then came the work.

Dersom to eller flere mennesker eier noe i felleskap, må det være konsensus om alle avgjørelser angående eiendommen.
Companies If two or more people own something together, consensus is required in all decisions concerning the property.

Skal vi ikke engang spise i sammen med dem og dele felleskap med de som er gjengiftet som troende eller er gift med en fraskilt som troende.
If we do not even eat with them and share communion with those re-married as believers or is married to a divorced as believers.

Guds ord taler om å ha åndelig felleskap med andre påvirker oss i høy grad
God's word speaks of having spiritual fellowship with others affects us greatly,

Gud har skapt oss til felleskap og ved at Gud leder oss,
God has created us to communion and that God leads us,

Da Stephen Christiansen og Jesus Church søkte felleskap imot pinsebevegelsen, så var Egil Svartdahl Forstander i Filadelfia Oslo.
When Stephen Christiansen and Jesus Church sought jointly against Pentecostalism, so was Egil Svartdahl Board in Filadelfia Oslo.

I et sunt og godt felleskap korrigeres vi, rettledes
In a healthy and good fellowship corrected we, are guided

aktive opplevelser, felleskap og samhold.
active adventures, communion and solidarity.

I kjølevannet av spillene oppstår det både virtuelle og fysiske felleskap, fra å spille sammen på konsoller til at det arrangeres samlinger unge kan spille.
In the wake of the games both virtual and physical communities arise, from playing together on consoles to participating in gatherings where youth can play.

Anonyme Narkomane er et felleskap av kvinner og menn hvor rusmidler har blitt et hovedproblem.
Narcotics Anonymous is a fellowship of men and women for whom drugs became a problem.