FERD MED Å FÅ - oversettelse til Engelsk

• about to get
• about to have
• process of getting
• process of acquiring
• process of obtaining
• about to receive

Eksempler på bruk av Ferd med å få på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han var i ferd med å få sin hånd i feil lomme,
He was about to have his hand in the wrong pocket,

Viktig: Enkelte Apple-kontrollerte apper fra utviklere som er i ferd med å få utvikler-ID-signaturer, vil vise"Åpne"-valget hvis du dobbeltklikker på dem.
Important: Some Apple screened apps from developers that are in the process of acquiring Developer ID signatures will present the"Open" option when they are double-clicked.

Vi er fortsatt i ferd med å få de endelige godkjennelsene fra sertifiseringsorganet(Dancert),
We are still in the process of getting the final approvals from the certification body(Dancert)

du er i ferd med å få heldige!
you're about to get lucky!

Som person var i ferd med å få sin straff en mann forbannet lovbryteren,
As the person was about to receive his punishment a man cursed the offender,

president Asiff Hirji skrev i et selskap blogginnlegg at firmaet er i ferd med å få en megler-forhandler lisens.
president Asiff Hirji wrote in a company blog post that the firm is in the process of acquiring a broker-dealer license.

eksamen er i ferd med å få det mye tøffere.
exam is about to get that much tougher.

Behandle jente hver dag det samme som du pleide å gjøre da du var i ferd med å få henne.
Treat your girl every day the same as you used to do when you were in the process of getting her.

Videre, du er i ferd med å få mye mer skadelig reklame
Moreover, you is about to obtain much more harmful adverts which generally,

han er i ferd med å få.
which he is about to receive.

vi er i ferd med å få til dette snart.
but we is about to get to this soon.

selskapet er i ferd med å få tillatelse fra de russiske myndigheter,
the company is in the process of obtaining permission from the Russian regulators,

Gratis helsetjenester når de er i ferd med å få en oppholdstillatelse eller tilgjengelige nettsteder for henvisning.
Free medical care when they are in the process of obtaining a residence permit or available immunization referral sites.

Vi er i ferd med å få en svært konkurransedyktig containerterminal, sier styreleder Roger Schjerva i Oslo Havn KF.
We are in the process of having a highly competitive container terminal,"says chairman Roger Schjerva in the Port of Oslo.

Info er i ferd med å få endringer i nettleseren er rask
Info are about to gain alterations within your web browser's quick

forstå sammenhengene i ferd med å få kunnskap og erfaring.
comprehend interconnections in the process of gaining knowledge and experience.

ikke får hendene skitne i ferd med å få det de vil, vil Virgos etter hvert bli lei av dem
do not get their hands dirty in the process of getting what they want, the Virgos will eventually get tired of them

vi i realiteten er i ferd med å få en situasjon hvor statskirken vil miste alle ulempene ved å være statskirke samtidig som den beholder alle privilegiene, påpeker Helgestad.
actually, we are in the process of getting into a situation where the state church will get rid of all the disadvantages of being a state church, as well as retaining all its privileges, stresses Helgestad.

min kone forble vennlig og begge var i ferd med å få våre liv i orden,
my wife remained friendly and both were in the process of getting our lives back in order,

røde høydepunkter sikkert gi inntrykk av denne maskinen er i ferd med å få ting gjort.
red highlights certainly give the impression this machine is about getting stuff done.