FERDEN - oversettelse til Engelsk

• journey
• mission
• flight
• voyage
• trip
• way
• process
• going

Eksempler på bruk av Ferden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Pappa…-Dette er den tyngste delen av ferden.
Dad…- This is the toughest part of the journey.

Ferden gikk derfor kun over sundet
Therefore the trip went only across the fjord

Jeg må vite om alt som kan påvirke ferden.
I need to know anything that may impact this mission.

Om bare alt vi hadde mista på denne ferden kunne komme tilbake.
If only everything lost on this journey could come back.

Etter ekspedisjonen skrev han et kapittel i Amundsens bok om ferden.
After the expedition he wrote a chapter in Amundsen's book of the flight.

Poseidon har velsignet ferden vår.
Poseidon has blessed our voyage.

Ferden fortsetter videre sørover langs kysten.
The trip continues further south along the coast.

Det er alt denne ferden er.
And that's all this mission is.

Den andre halvdelen av ferden blir tøffere.
Second half of the journey will get harder.

denne feilen ble hos ham resten av ferden.
this problem"was to stick with me for the rest of the flight.

En vakker morgen. Poseidon har velsignet ferden vår.
Poseidon has blessed our voyage. A beautiful morning.

Det er latterlig. De bruker engelsk som språk på denne ferden.
It's ridiculous. They're using English as the mission language this time.

Deres majestet. La oss få følge Dem på ferden.
Your Majesty, let us come with you, on your journey.

Ferden går visst så bra som planlagt,
Apparently, the flight is going just as well as planned,

En slik person skal ikke lede ferden.
That's not the person I want leading this mission.

Hennes majestet må forberede seg på ferden til livet hinsides dette.
Majesty must prepare herself for her journey to the afterlife.

Misja sa at man ikke kunne få i pose og sekk: både familien og ferden.
Misha said you can't have both: family and the mission.

Jeg skal veilede deg på ferden.
I will guide you on this journey.

Bli med oss på ferden.
Join us on the journey.

Det var to romvandring i løpet av ferden.
He participated in two spacewalks during this mission.