FILETEN - oversettelse til Engelsk

• fillet
• filet
• fillets

Eksempler på bruk av Fileten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kjernen i fileten vil ikke bli frosset, og holder en høyere temperatur enn overflaten.
The core of the filet won't freeze, and keeps a higher temperature than the surface.

Gjennom spektroskopi kan de kjenne innholdet i fileten før de starter med for eksempel røyking
With spectroscopy, they can determine the content of fillets before they start smoking or curing them.

Sette en del av fileten stuffing, spredt jevnt,
Put one part of the fillet stuffing, spread evenly,

Det er bedre å gi å ete bare fileten eller lage stuffing,
It is better to give only fillets or minced meat,

Tine-rigor kan være en utfordring når fileten blir tint for raskt ved høy temperatur.
Thawing rigor can be a challenge if the fillet is thawed too quickly at a high temperature.

Men innfargingen i fileten avtok med minkende omega-3 innhold i fôret, samtidig
The colouration of the fillets, in contrast, decreased with decreasing levels of omega-3 in the feed,

Men ikke skjule det faktum at ofte fileten etter koking få nok tørr og smakløs.
But do not hide the fact that often the fillet after cooking get enough dry and tasteless.

Forskerne fant en liten forskjell i kvaliteten på fileten ved at sei som hadde spist pellets var noe mykere
The researchers found a slight difference in the quality of the fillets, inasmuch as saithe that had eaten pellets were softer

noe løsere tekstur i overflaten på fileten.
a somewhat looser texture in the surface of the fillet.

Alvorlighetsgraden til de mørke flekkene avhenger av hvor i fileten flekkene forekommer og av hvor store de er.
The level of seriousness of the dark spots depends on where they are positioned in the fillets and how big they are.

Skjær Sterling Kveite Fileten i strimler som passer lengden i hjertesalaten. Legg Kveitestrimlene på en tallerken
Instructions Slice the Sterling® halibut fillet into pieces that fit the salad leaves Put the halibut pieces on a plate,

Nofimaforskere har funnet at når oppdrettslaksen får fôr med mindre omega-3 enn det som er vanlig i dag, blir fileten mindre rød.
Scientists at the Norwegian food research institute Nofima have found that fillets from farmed salmon that have received feed with less omega-3 than is commonly used are less intensely coloured.

Forsøkene viser at tilførsel av Quick bidrar til å forhindre filetspalting, og gir fileten en fast og fin struktur.
Tests show that adding Quick helps prevent fillet splitting and gives the fillets a fine, firm structure.

Februar 2016 Nofimaforskere har funnet at når oppdrettslaksen får fôr med mindre omega-3 enn det som er vanlig i dag, blir fileten mindre rød.
February 2016 Scientists at the Norwegian food research institute Nofima have found that fillets from farmed salmon that have received feed with less omega-3 than is commonly used are less intensely coloured.

Men visste du at måten fisken døyr på er avgjerande for kor god kvalitet det blir på fileten?
However, did you know that the way the fish dies determines the quality of the fillets?

Fileten mister mindre væske ved lavere temperaturer, og dermed er det fortsatt best å lagre fileten på is, om vekta skal holde seg høyest mulig.
Fillets lose the least fluid at cooler temperatures, and it is thus best to store fillets on ice, if the weight is to be maintained as high as possible.

Fileten får da en kortere
The shape of the fillet therefore becomes shorter

I feit fisk finnes det i fileten og i mager fisk finnes det i leveren.
They are found in the muscle tissue of fat fish and in the liver of lean fish.

desto større skader fikk fileten, sier forskeren.
entered into rigor mortis, the greater the damage to the fillet,” says Midling.

hindre harskning av fôret. Fôringsforsøk med fisk har vist at ethoxyquin i noen grad overføres fra fôret til fileten.
feeding trials with fish have shown that ethoxyquin is transferred to a certain extent from the feed to the muscle tissue.