Eksempler på bruk av Flipper ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så han flipper ut og ser ingen annen råd enn å forsvinne.
So he freak out and look have to disappear.Den stakkars sjåføren løper rundt, og flipper ut.
The poor driver's running around, freaking out.Har jeg ikke hørt noe, drar jeg hjem og flipper ut.
If there's no news, then I'm gonna go home and freak out.Får panikk og flipper ut?
Panic?- Freak out?Nei, Jamal. Det er du som flipper ut.
No, Jamal. You be trippin.Nei, Jamal. Det er du som flipper ut.
No, Jamal. You be tripping.Jeg tror ikke at du flipper ut.
I don't think you're gonna freak out.Han drikker til han flipper ut.
He drinks until he passes out.Det er noen som flipper ut på guttedoen.
There's someone freaking out in the boy's bathroom.Får panikk, flipper ut.
I'm panicking, freaking out.Og du er den eneste jeg kan snakke med når jeg flipper ut som nå.
I can talk to when I'm flipping out like this.Jeg gråter hele tiden Og du er den eneste jeg kan snakke med når jeg flipper ut som nå.
I cry all the time and you are the only person I can talk to when I'm flipping out like this.Du kan flippe ut så mye du vil.
You can freak out until your little heart's content.Du skulle ikke høre det fra andre og så flippe ut.
I didn't want you to hear about it and then freak out.Fordi jeg kan flippe ut?
Worried I might freak out at a critical moment?Jeg vil se deg flippe ut.
Watching you freak out is way more fun.Du skulle ikke høre det fra andre og så flippe ut.
If you don't know, I didn't want you to hear it and then freak out.Han flippet ut da jeg skrev"hukler" på Marcus' rute.
I misspelled"hypocrite on Marcus's window, and he freaked out.Han flippet ut.
He was wigging out.Hun flippet ut etter at pappa døde.
She flipped out somehow when Dad died.
