FOLKENES - oversettelse til Engelsk

• of the nations
• of the peoples
• of the gentiles
• of the people

Eksempler på bruk av Folkenes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skal ikke gå til noen av disse folkenes hus og si.
I'm not gonna go over to any of these people's houses and say.

Com deg eksklusiv tilgang til 24 timers opptak av disse folkenes dag.
Com gives you exclusive access to the 24h recordings of these people's day.

synden er folkenes vanære.
sin is a disgrace to any people.

synden er folkenes vanære.
sin is a reproach to any people.

Ikke ta del i disse folkenes livsstilsvalg.
Mustn't engage in these people's lifestyle choices.

synden er folkenes vanære.
sin is reproach peoples.

Dere vet at de som regnes for å være folkenes fyrster, er herrer.
You know that those who are considered to be the people's rulers, the lords.

Det vi vet er at disse folkenes symptomer trenger og bli kontrollert.
What we do know is that these people's symptoms need to be controlled.

Knutsen var innehaver av den sovjetiske Ordenen folkenes vennskap.
He was awarded the Order of Friendship of Peoples by the Soviet Union.

Representantenes hus og Folkenes hus.
House of Representatives and House of Peoples.

Jeg skal ikke gå til noen av disse folkenes hus og si.
I'm not gonna go over to any of these people's houses and say, Hey.

Ikke ta del i disse folkenes livsstilsvalg.
You mustn't engage in these people's lifestyle choices.

Og den store by blev delt i tre deler, og folkenes byer falt, og Babylon, den store, blev ihukommet for Gud.
Great. And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon.

Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn;
And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.

Alle folkenes konger, alle sammen,
As for all the kings of the nations, all of them lie down in splendor,

Alle folkenes konger, alle sammen,
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory,

For folkenes skikker er tomhet.
For the customs of the peoples are vanity;

sa:«Dere vet at folkenes fyrster undertrykker dem,
You know that the princes of the Gentiles lord it over them; and that they that are the greater,

Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn;
And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

Alle folkenes konger, alle sammen,
All the kings of the nations have all of them slept in glory,