FOLKENES - oversettelse til Norsk

• folkenes
• folkene
• folkets
• hedningefolkenes
• folks
• nasjonenes
• folket
• hedningers
• hedningenes
• av folkeslags

Eksempler på bruk av Folkenes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

han blotter sin arm for folkenes øjne.
han ablotter sin arm for nasjonenes øyne.

Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.
Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Gud forvirrede folkenes sprog, og Nimrods frustrerede undersåtter blev spredt„ over hele jordens flade“.
Gud forvirret det språket som folket snakket, slik at Nimrods frustrerte undersåtter ble spredt«ut over hele jordens overflate».

3.600 til Opsynsmænd til at lede Folkenes Arbejde.
skulde holde folket til arbeid.

Men han sagde til dem:" Folkenes Konger herske over dem,
Da sa han til dem: Kongene hersker over sine folk, og de som bruker makt over dem,

Og alle Folkenes Rigdom skal samles trindt om fra,
Og rikdommen fra alle folkeslagene rundt omkring skal bli samlet inn, gull

Derfor vil Gud Herren blotte sin arm for alle folkenes øjne ved at opfylde sine pagter med dem,
Derfor vil Gud Herren begynne å blotte sin arm for alle nasjoners øyne ved å tilveiebringe sine pakter

Han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.
Og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie.

Blandt alle folkenes vismænd og blandt alle deres konger er der ingen som du.
For blant alle vismenn hos folkene, i alle riker er det ingen som du….

I ved, at folkenes fyrster hersker over dem, og de store bruger myndighed over dem.
Dere vet at fyrstene hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.

Men Jesus kaldte dem til sig og sagde:" I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem.
Men Jesus kalte dem til sig og sa: I vet at fyrstene hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.

vil erstatte folkenes mangfoldighed med en mangfoldighed af enkeltpersoner.”.
vil erstatte mangfold av mennesker, med en rekke personligheter.".

De nye grænser blev således baseret på den amerikanske præsident Woodrow Wilsons princip om folkenes selvbestemmelsesret.
Avtalen var basert på den amerikanske presidenten Woodrow Wilsons prinsipper om nasjoners selvbestemmelsesrett.

han skilte menneskene fra hinanden, fastsatte han folkenes områder efter tallet på gudssønnerne.
satte han grenser mellom folkene etter tallet på Israels sønner.".

et projekt for velstand og velfærd, et folkenes projekt.
velstand og velferd for folkene.

Da den Højeste fordelte folkene, da han skilte menneskene fra hinanden, fastsatte han folkenes områder efter tallet på gudssønnerne.
Da Den Høyeste gav folkeslagene land og skilte menneskene fra hverandre, satte han grenser mellom folkene etter tallet på gudesønnene בני אלהים/ υἱῶν θεοῦ.

vil erstatte folkenes mangfoldighed med en mangfoldighed af personligheder.
vil erstatte mangfold av mennesker med et mangfold av individer.

I skærer ned på folkenes levevilkår".
dere kutter penger til vanlige folk!».

økonomi inden for folkenes samfund.
helseomsorg og økonomi innenfor urfolkets samfunn.

træets blade er til folkenes lægedom.
bladene på treet er til legedom for folket.