NASJONENES - oversettelse til Dansk

• nationernes
• folkenes
• nationers

Eksempler på bruk av Nasjonenes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

denne arven ber oss om å leve sammen i fred som et nasjonenes Europa.
denne arv byder os at leve sammen i fred som et Europa af nationer.

Selv om vi er«gjenstand for alle nasjonenes hat», har domstoler i mange land fastslått
Selvom vi er“ genstand for alle nationernes had”, har domstole i mange lande fastslået

er viktigere enn nasjonenes behov.
der er vigtigere end nationernes behov.

dess bedre egner det seg til å fremme nasjonenes utbredelse;
des bedre egner det sig til at fremme folkenes formering;

dess bedre egner det seg til å fremme nasjonenes utbredelse;
des bedre egner det sig til at fremme nationernes udbredelse;

skal tråkkes ned av nasjonene, inntil nasjonenes fastsatte tider er utløpt.».
skal nedtrædes af nationerne, indtil nationernes fastsatte tider er udløbet”.

så etablere en verdensomspennende organisasjon med makt til å gjennomtvinge nasjonenes underkastelse av dens lov.
så etablere en verdensomspændende organisation med magt til at gennemtvinge nationernes underkastelse under dens lov.

Alle medlemmer av en nasjon risikerer det samme ved å kjempe for nasjonenes uavhengighet og karakter,
Alle medlemmer af en nation risikerer det samme ved at kæmpe for nationens uafhængighed og karakter,

Finland nå var hevet opp i nasjonenes krets, og denne erklæringen ble på finsk side,
Finland nu var hævet op i nationernes kreds, og denne erklæring blev på finsk side,

hvor vidunderlig vi er knyttet sammen i samfunnets og nasjonenes brorskap, og i hvor stor grad det betyr et tap for alle
hvor vidunderligt vi er sammenknyttede samfundets og nationernes store broderskab, og i hvor stor udstrækning den enes undertrykkelse

for suverenitet og nasjonal uavhengighet, for nasjonenes rett til å bestemme sin egen skjebne.
national uafhængighed, for nationernes ret til at være herrer over deres egne anliggender og deres skæbne.

dens velvære og den opphøyelse blant nasjonenes sak.
velfærd og dens ophøjelse blandt alle andre nationer.

vedrørte«det nyeste medlem av nasjonenes familie» ble knust,
der vedrørte" det nyeste medlem af nationernes familie" blev knust,

Søramerikanske nasjonenes forbund.
De Sydamerikanske Nationers Forbund.

Nasjonenes velstand Nasjonenes velstand.
Nationernes skjulte velstand.

Adam Smith: Nasjonenes rikdom.
Adam Smith og nationernes rigdom.

Adam Smith, Nasjonenes velstand.
Adam Smith og nationernes rigdom.

Forente Nasjonenes konferanse om internasjonal organisering.
De Forenede Nationers konference vedrørende organisation.

De enkelte nasjonenes åndelige frambringelser blir fellesgods.
De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.

De kalte ham Destro, nasjonenes ødelegger.
De kaldte ham Destro," nationernes ødelægger".