NASJONENES - oversettelse til Engelsk

• nations

Eksempler på bruk av Nasjonenes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

bli en partner med Nasjonenes Ambassade på Jerusalems høyder ved den vestlige porten til den Hellige Byen.
partner with the Embassy of the Nations in the Jerusalem Hills at the Western Gateway to the Holy City.

Kan noen av nasjonenes verdiløse avguder gi regn,
Can any of the worthless idols of the nations give rain,

(Dan 4:16) Jesus kalte den samme perioden«nasjonenes fastsatte tider» i den profetien han kom med om sitt framtidige nærvær og«avslutningen på tingenes ordning».
Jesus referred to this same period as“the appointed times of the nations” in his prophecy about his future presence and“the conclusion of the system of things.”.

Ta alle menneskehetens våpen og utstyr, alle nasjonenes hærer og sjøforsvar, og legg dem opp i vektskålen.
Take all the weapons and armaments of humankind, all the armies and navies of the nations, and put them on the scale.

I sitt verk Nasjonenes rett til selvbestemmelse krevde Lenin«en konkret historisk analyse av spørsmålet» om selvbestemmelse.
In his work The Right of Nations to Self-determination, Lenin demanded“a concrete historical analysis of the question” of self-determination.

Jeg appellerer fremfor alt til dere, statssjefene og nasjonenes ledere, dere som er de fremste vektere av rettsstyret i deres respektive land.
I appeal above all to you, Heads of States and Leaders of Nations, the principal guardians of the rule of law in your respective countries.

Partiet var medlem av Alliansen for nasjonenes Europa(AEN), men var aldri representert i Europaparlamentet.
On the European level the People's Union was a member of the Alliance for Europe of the Nations, but did not have any representatives in the European Parliament.

Franskmennene ville prøve å gjenetablere mandatet over Syria som var blitt gitt dem av Nasjonenes Forbund.
The French were seeking to re-establish the mandate on Syria which had been handed to them by the League of Nations.

Grensene til nasjonalstater ville bli utvannet og nasjonenes karakter svekket og til sist ødelagt.
The borders of nation-states would become porous and the character of the nations diluted and eventually destroyed.

eller«nasjonenes fastsatte tider», skulle utløpe.
or“appointed times of the nations.”.

denne arven ber oss om å leve sammen i fred som et nasjonenes Europa.
this heritage asks us to live together in peace as a Europe of nations.

OG det er gjenopprettelsen av Israel i sitt eget Land som vil forårsake nasjonenes frelse.
And it is the restoration of Israel in its own Land that will cause the salvation of the nations.

Skotten Adam Smith regnes som grunnleggeren av faget samfunnsøkonomi med publiseringen av Nasjonenes velstand i 1776.
Publication of Adam Smith's The Wealth of Nations in 1776, has been described as"the effective birth of economics as a separate discipline.

Jerusalem skal tråkkes ned av nasjonene, inntil nasjonenes fastsatte tider er utløpt.».
Jerusalem will be trampled on by the nations,” he said,“until the appointed times of the nations are fulfilled.”.

upartisk observatør anerkjent det tyske folk som likeberettiget i nasjonenes fellesskap».
recognized the German people as equal in the society of nations.

David Ricardo ble interessert i økonomisk teori etter å ha lest Adam Smiths Nasjonenes velstand i 1799.
Ricardo became interested in economics after reading Adam Smith's The Wealth of Nations in 1799.

Den usynlige hånd er et begrep opprinnelig brukt av Adam Smith i Nasjonenes velstand.
The idea of spontaneous order is an elaboration on the invisible hand proposed by Adam Smith in The Wealth of Nations.

Siden begynnelsen av deres oppstand, har Nasjonenes Forente Republikk erklært Røde Lotus som en terroristgruppe, og anses å være den største trusselen mot verdens fred og balanse.
Since the beginning of its insurrection, the Red Lotus is declared a terrorist group by the United Republic of Nations and considered to be the greatest threat to world peace and balance.

en annen krise bryter ut blir ikke kommunikasjon mellom nasjonenes atomsamtaler brutt, og det vil dermed minske sjansene for en kostbar feilvurdering.
should another crisis erupt, communication between the nations on atomic issues would not be cut off, thus lessening the chances of a costly miscalculation.

Sauerwein mente at"språket er nasjonenes liv" og derfor motsatte han seg undertrykkelsen av mindretallsspråkene i Tyskland
Sauerwein said that"language is a nation's life" and therefore he opposed the suppression of minority languages in Germany