FOLKETS ELDSTE - oversettelse til Engelsk

• elders of the people
• ancients of the people

Eksempler på bruk av Folkets eldste på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kjernen av vår kultur er bevart i folkets eldste, som nå er her på skipet.
While the essence of our culture has been saved in the elders who now reside upon this ship… I estimate no more than 10 000 have survived.

gikk yppersteprestene og folkets eldste til ham og sa: Med hvad myndighet gjør du dette, og hvem har gitt dig denne myndighet?
as he was teaching, the leaders of the priests and the elders of the people approached him, saying:“By what authority do you do these things?

Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas,
Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest,

stokker fra yppersteprestene og folkets eldste.
sent from the chief priests and the ancients of the people.

Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas,
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest,

kom overprestene og folkets eldste til ham og spurte:«Med hvilken fullmakt gjør du dette?
the chief priests and the elders of the people confronted Him as He was teaching, and said,"By what authority are You doing these things?

kom overprestene og folkets eldste til ham og spurte:«Med hvilken fullmakt gjør du dette?
the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

kom overprestene og folkets eldste til ham og spurte:«Med hvilken fullmakt gjør du dette?
the chief priests and the elders of the people came to Him while He was teaching, and said, By what authority are You doing these things, and who gave You this authority?

Me det samme det ble dag, kom folkets eldste, både yppersteprestene og de skriftlærde,
And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together,

Da det nu blev dag, samledes folkets eldste og yppersteprestene og de skriftlærde,
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests

stokker; de kom fra overprestene og folkets eldste.
who had come from the chief priests and the elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
sticks from the chief priests and elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
came from the chief priests and elders of the people.

fra yppersteprestene og folkets eldste.
from the chief priests and elders of the people.

de kom fra overprestene og folkets eldste.
sent by the chief priests and elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
from the chief priest and elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
from the chief priests and elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
from the chief priests and the elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
who came from the chief priests and elders of the people.

de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.
from the chief priests and elders of the people.