FORBENA - oversettelse til Engelsk

• front legs
• forelegs
• front paws
• forelimbs

Eksempler på bruk av Forbena på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Detalj 2(uparede, vist i Reaksjonsskjema prolovina)- en kile er sydd fast mellom forbena smale ende.
Detail 2(unpaired, the diagram shows a half) is a wedge sewn between the front legs by a narrow end.

Bena skal ikke være for sterk, men forbena bør være mer enn tilbake fordi de støtter,
The paws should not be too powerful, but the front paws should be larger than the rear legs,

På grunn av de store klør på forbena plateozavr så farlig rovdyr,
Because of the large claws on the forelimbs plateozavr looked dangerous predator,

på overflaten ingenting var synlig, men konturene av forbena og bakbena var ikke berøre bakken,
on the surface nothing was visible but the outlines of the forelimbs and the hind legs were not touching the ground,

også sin unike evne til å vaske sitt ansikt med hjelp av forbena.
also the unique ability to wash the muzzle with the help of the front paws.

igjen fører til at hunden lener seg fremover på forbena.
which in turn causes the dog to lean forward onto the forelegs.

Ikke bekymre deg for hunden- bare hundens vekt og ledd på forbena ikke tåler slike belastninger.
Do not worry about the dog- it's just that the dog has a lot of weight and the joints on the front paws can not withstand such loads.

Løft ALDRI din Münster-valp etter forbena, men legg en hånd under brystet på den og støtt bakkroppen med den andre.
NEVER lift your SM puppy by the forelegs. Put one hand between the forelegs to rest on the brisket and support the hindquarters with your other hand.

Som vi anbefaler, er å nøye ta hunden for forbena, uten bruk av makt for å trekke dem frem slik
The way we recommend is to gently take the dog by the front paws without using force to pull them forward

Merkelappen er plassert mellom V'en som dannes av forbena, på undersiden av romaskinen.
The label is located between the V of the flywheel support legs, on the bottom side of the rower.

fremre del av forbena, på utsiden av lårene opp til skulderbladene og hale.
front of the forelimbs, the outer side of the thighs, down to the withers and tail.

lett skrånende mot halen, skal forbena være vertikal
slightly inclined to the tail, the forelegs should be vertical

Model D Montering Forbena må monteres på Model D Indoor Rower, ved bruk av åtte skruer.
The Model D Indoor Rower requires the installation of the front legs using a total of eight screws.

Forbena har store og spadelignende klør på tredje og fjerde tå.
Basilisks have large hind feet with scaly fringes on the sides of the third, fourth, and fifth toes.

For å drikke må sjiraffen stelle seg i en vanskelig posisjon, med begge forbena spredt ut til sidene, mens den senker hodet
To drink it will have to move into an awkward position, with both front legs spread out to the sides as it lowers its head

på halskragen og behåringen på forbena og buksene på bakbena må ikke bære så utpreget at det forstyrrer harmonien med hovedfargen.
feathering on front legs and breeches on hind legs must no be so pronounced as to interfere with the harmony of the main colour.

Både denne Sonic rainboom og en i Søtmerkes Chronicles blir utført når Rainbow Dash leder med begge forbena fremover, mens i hennes sviktet praksis forsøk hun leder med ett ben.
Both this sonic rainboom and the one in Sonic Rainboom are performed when Rainbow Dash is leading with both front legs forward, while in her failed practice attempts she is leading with a single leg..

bør være lavere enn forbena minst 40-50cm, for å skape den ønskede skråningen av taket.
should be lower than the front legs at least 40-50cm, to create the desired slope of the roof.

Både denne Sonic rainboom og en i Søtmerkes Chronicles blir utført når Rainbow Dash leder med begge forbena fremover, mens i hennes sviktet praksis forsøk hun leder med ett ben.
Both this sonic rainboom and the one in The Cutie Mark Chronicles are performed when Rainbow Dash is leading with both front legs forward, while in her failed practice attempts she is leading with a single leg..

Lang pels på halen, baksiden av forben(faner) og bakben(bukser).
Tail, back of front legs(feathers) and hind legs(breeches) covered in long hair.