FORBILDET - oversettelse til Engelsk

• model
• idol

Eksempler på bruk av Forbildet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På denne jubileumsdagen har vi et forbilde, ja, selve forbildet, som vi bør se til:
On this Jubilee day, we are given a model, indeed the model, to whom we can look:

Forbildet var altertavlen i Lyngdal kirke,
The model was the alter piece in Lyngdal church,

Vår Frelsers kirke fra 1690-årene, som var forbildet.
is believed to have served as a model.

gjenstander av kunsthåndverk og kunstindustri, så vel av forbildet som av selve verket;
applied art(both pictures of models and pictures of the actual works);

Forbildet for den lille rynkelua befinner seg også på Glomdalsmuseet- en luetype som var vanlig i distriktet på den tida.
The inspiration to the wrinkle bonnet is also at Glomdalsmuseet- a bonnet type that was common in the district at that time.

Forbildet hennes er pappa Jose Miguel Jorda, som også var racingfører. Dermed er det ikke overraskende at Carmen ble racingfrelst som barn.
With her father, former driver Jose Miguel Jorda, as a role model it is no surprise that Carmen fell in love with motor racing from a very early age.

David ønsket å være en stor litterat- forbildet hans var DeLillo,
grand man of letters. He took his pattern from Don DeLillo.

Han og hans etterfølger Du Ruhui ble for ettertiden stående som forbildet på den gode kansler.
He and his colleague, Du Ruhui, were often described as role models for chancellors in imperial China.

skal være forbildet for den jordiske legemlighet i kjønnsrelasjonen,
will be the model for the earthly corporeality in gender relations,

kirken er forbildet for samlivet i ekteskapet,
the church is the model for the relationship of marriage,

Forbildet var England, Holland og andre europeiske sjøfartsnasjoner,
It would be modelled on the local lifeboat stations

KATHRYN KUHLMAN, kjent helbrederske og forbildet til bl.a. Benny Hinn og John Arnott,- døde av hjertesvikt i 1976.
Kathryn Kuhlman, known helbrederske and role model for including Benny Hinn and John Arnott,- died of heart failure

Men hvis Kristi tjenende omsorg for kirken, hans brud, skal være forbildet for den jordiske legemlighet i kjønnsrelasjonen,
But if Christ ministering care church his bride shall be prototype for the earthly corporeality Reproductive relationship,

Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker eksisterer, den som er forbildet på den framtidige sammenslutning av de arbeidende i alle land i en enhetlig verdensøkonomi.
which is the prototype of the future integration of the working people of all countries into a single world economic system, cannot but serve as direct proof of this.

Flott forbilde for.
Great role model for.

Du er et forbilde for unge kvinner.
You're a role model for young women everywhere.

Du er et forbilde for folk nå, Willie Beamen.
You are a model for your people now, Willie Beamen.

Dere er et forbilde for oss andre.
You are a role model for us.

Bordlampe etter forbilde fra 1920-tallet.
Table lamp after a model from the 1920s.

Jonas' største forbilde.
Jonas' biggest idol.