Eksempler på bruk av Forelagt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I denne tiden må søknad om oppholdstillatelse bli forelagt den lokale politistasjonen.
during which an application for residence permit has to be submitted at the local police office.Akkurat, tenkte hun og da dette ble forelagt meg la jeg 2x2 sammen og fant ut hva som virkelig var planen deres.
Right, she thought, and when this was referred to me I put 2 x 2 together and found out what that really was their plan.I forbindelse med et familiebesøk i byen fikk han seg forelagt utkastene som var kommet inn til ombyggingen av Vår Frelsers kirke- nå Oslo domkirke.
In connection with a family visit in the city he presented the drafts that had come to the rebuilding of Vår Frelser's church- now the Oslo Cathedral.Vedtektenes§ 7 er en garanti for at viktige beslutninger som angår konsernets sentrale virksomheter blir forelagt aksjonærene i Schibsted til avgjørelse.
Article 7 states that important decisions relating to the Group's key companies are to be submitted to Schibsted's shareholders for their approval.I lys av det ovenstående er det ikke nødvendig å besvare det andre spørsmål forelagt EFTA-domstolen.
In the light of the above, there is no need Guds vilje som vi har blitt forelagt i Guds ord.
God's will that we have been presented in the word of God.har Metz blitt forelagt for UNESCOs forsøksvis liste for verdensarven i Frankrike.
Metz has been submitted on France's UNESCO World Heritage Tentative List.Det igjen medfører til at en ikke setter seg inn i en annen problem stilling en den som en blir forelagt av sin leder, Prest eller Pastor.
This in turn means that one does not put himself into another problem position from the one that one is presented by its leader, Priest or Pastor.ville ha seg frabedt å bli forelagt slike spørsmål- de tilhørte den metafysiske sfæren, ikke naturvitenskapen.
was adamantly opposed to being presented with such questions, since he was convinced that they belonged to the realm of metaphysics, and not of the natural sciences.Han har forelagt om vitenskap og media i dusinvis av britiske
He has lectured about science and the media in dozens of BritishEn proposisjon er allerede forelagt Representantenes hus,
A bill has already been submitted to the House of Representatives,Den nasjonale domstol har forelagt fem spørsmål om det særskilte distribusjonstilskudd som Q-meieriene mottar etter PU-forskriften§ 8 tredje ledd.
The national court has referred five questions relating to the special distribution subsidy granted to Q-dairies pursuant to the third paragraph of Section 8 of the PE Regulation.studert og forelagt mye rundt om i verden,
studied, and lectured widely around the world,Den 31. oktober 1918 ble den forelagt rådgiverne i Det første presidentskap,
On October 31, 1918, it was submitted to the counselors in the First Presidency,Svar Innledende bemerkninger 30 Den nasjonale domstol har forelagt fem spørsmål om det særskilte distribusjonstilskudd som Q-meieriene mottar etter PU-forskriften§ 8 tredje ledd.
Introductory remarks 30 The national court has referred five questions relating to the special distribution subsidy granted to Q-dairies pursuant to the third paragraph of Section 8 of the PE Regulation.Tsjekkoslovakia ble forelagt den ferdige avtale,
Czechoslovakia was submitted to the final agreement,Skjemaet for gjenvinning av rettslige kostnader blir forelagt for retten i første instans,
The form for the recovery of court costs is submitted to the court of first instance,EN| NO ESA har forelagt Telenor ytterligere argumenter
ESA has put additional arguments and evidence to TelenorSøknaden om opprettelse av faderskap, forelagt for retten, skal utarbeides i henhold til alle lovgivningsnormer.
The application for the establishment of the fact of paternity, submitted to the court, must be drawn up according Kasuistikkene som ble forelagt privatpraktiserende gynekologer,
Case histories that were submitted to gynaecologists in private practice,
