FORESTILTE - oversettelse til Engelsk

• imagined
• pictured
• imagine

Eksempler på bruk av Forestilte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Snart hadde det zoomet inn på et maleri som forestilte noe som så ut som en allé omkranset av trær.
Soon it had zoomed in on a painting that represented something that looked like an alley surrounded by trees.

Og han forutser masse forestilte problemer som vil ramme Scorpion
And he's predicting all these imaginary problems that will come to Scorpion from me

henviser til coachens tilstand eller hans forestilte bekymringer, følelser, holdninger osv.
remark referring to the state of the coach or his fancied worries, feelings, attitudes, etc.

Anmeldelser: Kosmetikk/ ansiktet Når jeg først brukte denne kremen, så forestilte det kjølige vannet dammen der jeg badet i bar.
Reviews: Cosmetics/ for face When I first used this cream, you imagined the cool water of the pond, where I bathed in childhood.

Halvveis oppe på klippen bygde han inngangen til palasset, som forestilte en gigantisk løve- derav navnet Løveklippen.
Half-way up the rock, he built the entrance to the palace, which resembled a giant lion- hence the name Lion Rock.

alle statuer og bilder som forestilte mennesker måtte tilintetgjøres.
demanded that all statues and pictures depicting people had to be obliterated.

Bukefalos fikk navn etter etter et brennmerke som forestilte et oksehode på hans hofte.
Bucephalus was named after a branding mark depicting an ox's head on his haunch.

hvordan hun stadig forestilte seg at hun snakket til ham og han svarte.
how she kept imagining herself talking to him, and him answering.

oppfordres til å begi seg ut på forestilte reiser, inn i fortiden
They are invited to embark on imaginary journeys to the past

Evripides og Aiskhylos var døde, forestilte Aristofanes at guden Dionysos dro ned til Hades på leting etter en god poet å føre tilbake til Athen.
Aeschylus were both dead, Aristophanes imagines the god Dionysus venturing down to Hades in search of a good poet to bring back to Athens.

forsøkte å tilfredsstille besøkeres behov for malte postkort som forestilte italienske omgivelser.
who sought to meet the need of visitors for painted"postcards" depicting the Italian environs.

utskårne figurer som forestilte mennesker og dyr.
carved figures depicting humans and animals.

fire relieffskulpturer i hvit marmor som forestilte: Zevs
four bas-relief sculptures in white marble depicting: Zeus

et forferdelig bilde som forestilte en kvinne som ble myrdet i en seng,
a terrible picture that depicted a woman who was murdered in a bed,

Og enda mindre forestille meg at jeg kunne gjøre noe sånt.
Let alone imagine myself doing something like that.

Kunne du forestille overskriftene?
Can you imagine the headlines?

Fire forestiller elger. Den femte kan ikke artsbestemmes.
Four depicting moose. The fifth species can not be determined.

Forestill deg et øyeblikk at du er det.
Just imagine you are for a second.

Tegnede konturer som forestiller en enhjørning med lukkede øyne.
Outline drawing depicting a unicorn with closed eyes.

Kan forestille meg følelsen.
I can imagine how she must feel.