FORFALLET - oversettelse til Engelsk

• decay
• decline
• decadence
• decayed
• maturity
• dilapidation

Eksempler på bruk av Forfallet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fattigdommen, forfallet, den etniske uroen.
The poverty, the degradation, the ethnic strife.

Slakker ned forfallet hans.
Slow down his deterioration.

Dette skjedde ikke, og forfallet begynte på nytt.
This did not happen, and deterioration began again.

Om man lar bygg forfalle, vil forfallet akselerere over tid.
If buildings are left to decay, the decay will accelerate over time.

Rundt forfallet av det enorme vraket… Grenseløst
Round the decay of that colossal wreck,

For å snu dette moralske forfallet og gjenopprette grunnleggende moral
To reverse moral decline and restore fundamental morals

Nå, det er mye vi ikke vet om denne tingen, men dette forfallet, det vil stanse.
Now, there's a lot we don't know about this thing, but this decay, it will stop.

Den består til tross for forfallet i menigheten og dens svikt når det gjelder å leve opp til sitt himmelske kall.
It remains in spite of all decline and serious failure to answer to our heavenly calling.

skrive-offs av forfallet av de provinsielle midler,
write-offs of dilapidation of the provincial funds,

drømmer i dypet, og forfallet sprer seg over menneskenes skrøpelige byer.
dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men.

Formene for småproduksjonens forfall er andre i jordbruket, men selve forfallet er en ubestridelig kjensgjerning.
In agriculture the decline of small-scale production takes special forms, but the decline itself is an indubitable fact.

Det kan bli helt forfallet fra innsiden, mens du ikke kan se dette på utsiden.
It can be completely decayed from the inside, while you can not see this on the outside.

Formene for småproduksjonens forfall er andre i jordbruket, men selve forfallet er en ubestridelig kjensgjerning.
The decline of small-scale production assumes different forms in agriculture, but the decline itself is an indisputable fact.

som har forfallet i kroppen.
that has decayed in the body.

økonomiske og moralske forfallet i Athen.
economic and moral decline in archaic Athens.

Rundt forfallet av det enorme vraket… Grenseløst og nakent… Alene på flat sandbunn
Nothing beside remains… Round the decay of that colossal wreck… boundless and bare… the lone

Forfallet av krefter på grunn av mangel på søvn,
The decay of forces due to lack of sleep, the head;">

Round forfallet av det kolossale vraket,
Round the decay of that colossal wreck,

Filmen mangler innsikt i forfallet av, og krisen i amerikansk kapitalisme
It lacks insight into the decay and crisis of American capitalism

Det politiske og moralske forfallet deres ser ikke ut til å kunne måles med konvensjonelle metoder.
Their political and moral corruption, it seems, cannot be measured against conventional standards at all.