FORFATTARANE - oversettelse til Engelsk

• authors
• writers

Eksempler på bruk av Forfattarane på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vargas Llosa er ein av forfattarane som med stort medvite har fremja litteraturen generelt,
He is recognized among those who have most consciously promoted literature in general, and more specifically the novel itself,

Forfattarane skriv at sjukdomsmekanismane kan ha med NMDA-reseptoren å gjere.
The authors write that the disease mechanism may be related to the NMDA receptor.

Dei fleste tradisjonelle forfattarane og poetane skriv i klassisk arabisk stil.
Most traditional writers and poets write in the classical Arabic style.

Dersom det ikkje skjer, risikerer IRENA å berre bli symbolsk, påpeker forfattarane i artikkelen sin.
Otherwise IRENA risks becoming merely symbolic, the authors note in their article.

Han blir rekna som ein av dei fremste amerikanske forfattarane på 1900-talet.
He is widely regarded as one of the greatest American writers of the 20th century.

Løland er ein av dei viktigaste forfattarane innan nynorsk barnelitteratur.
Løland is one of the most important New Norwegian children's authors.

Det vart oppretta eit felles dokument der alle forfattarane kunne ta del i
A shared document was established to permit all authors to participate in and monitor the presentation of the findings,

Mange av forfattarane som har bidrege til Chronicles of the West Indies var busette i Bogotá.
Many of the writers who contributed to the Chronicles of the West Indies were based in Bogotá.

Christiansen, ein av forfattarane(Ramstad) og ingeniør Nilsen vitja difor John Charnley(1911- 82)
Christiansen, one of the authors(Ramstad) and engineer Nilsen therefore visited John Charnley(1911- 1982)

Då ein av forfattarane(Sudmann) året etter vart tilsett som administrerande overlækjar ved Kysthospitalet i Hagevik, måtte han løysa eit administrativt,
When one of the authors(Sudmann) was appointed Medical Director at the Coastal Hospital in Hagevik one year later, he had to solve an administrative,

I ei kåring arrangert av The Times i 2008 blei Golding rangert som nummer tre på ei liste over dei 50 største britiske forfattarane sidan 1945.
In 2008, The Times ranked Golding third on its list of"The 50 Greatest British writers since 1945".

Til slutt spør forfattarane kvarvidt det finst ein«nordisk dimensjon» til politikken landa fører overfor Kina,
Finally, the authors are asking whether there is a‘Nordic dimension' to the policies undertaken towards China,

I 2008 rangerte avisa The Times henne på femteplassen på ei liste over«Dei 50 største britiske forfattarane sidan 1945.»[4].
In 2008, The Times ranked her fifth on a list of"The 50 greatest British writers since 1945".[6].

Mange av dei viktige diktarane og forfattarane i Jemen, som Ali Ahmed Ba Kathir,
Many of Yemen's significant poets and authors, like Ali Ahmed Ba Kathir,

Forfattarane av artikkelen understrekar at det må ei brei tilnærming til for
The authors of the article emphasise the need of a wide approach

Forfattarane Linda Eide og Lars Nyre utforskar dei spesielle kommunikative eigenskapane til radiomediet,
The authors Linda Eide and Lars Nyre explores the unique communicative qualities of the radio medium

Forfattarane la derfor framlegg om skiping av fleire nye familiar for betre å reflektere den evolusjonære historia til sylvioid-gruppa. Dei nye familiane er: Phylloscopidae.
The authors propose the creation of several new families(Phylloscopidae, Cettiidae, Acrocephalidae, Megaluridae) to better reflect the evolutionary history of the sylvioid group.

Bli ekstra godt kjent med litteraturen til nokre av forfattarane som kjem til Bergen.
Become even better acquainted with the works of some of the authors coming to Bergen.

Forlag må passe på å registrere nye artiklar med forfattarnamn, og forfattarane sjølve må passe på å halde sin eigen bibliografi oppdatert.
Publishers must make sure to register new articles with the author's name, and the authors themselves must ensure that their own bibliographies are up-to-date.

noko som gjer Rowling blant dei mest omsette forfattarane nokon gong.
translated into 67 languages,[3][61] placing Rowling among the most translated authors in history.