FORHASTET - oversettelse til Engelsk

• hasty
• rash
• rushed
• premature
• rashly
• rush

Eksempler på bruk av Forhastet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ikke gjør noe forhastet.
I wouldn't do anything rash.

Utover det, så burde vi ikke gjøre noe forhastet.
Beyond that, we shouldn't rush into anything.

Bra. Det kan ha vært litt forhastet.
Good. I may have been a little hasty.

Den irske utenriksministeren sier at EU ikke vil bli forhastet i Brexit-forhandlinger».
Irish foreign minister says EU will not be rushed in Brexit negotiations».

Synes du ikke det er forhastet?
Don't you think that's premature?

Det var muligens forhastet.
It now appears I may have been rash.

Det virker forhastet.
It seems rushed.

Det ville være for forhastet beslutning ellers.
It would be too hasty decision otherwise.

Det er viktig at du ikke gjør noe forhastet.
It's important not to do anything rash.

sir. Jeg… tror det er litt forhastet.
I… think that's a little premature.

Dette er veldig forhastet.
This is very rash.

Jeg ikke å være forhastet.
I'm not being hasty.

I svangerskap leder det til komplikasjoner f. eks. forhastet arbeid. Fibroids.
In pregnancy it could lead to complications e.g. premature labour. Fibroids.

Det er alt så forhastet.
It's all so rushed.

Noen ganger er forhastet bra.
Sometimes it's good to be rash.

Bruken av sjampo bør ikke være forhastet.
The use of shampoo should not be hasty.

Jeg er redd det er forhastet.
I'm afraid it's premature.

Dette er kanskje forhastet.
This may be rash.

Men vi har vært ute bare én gang, så det virker litt forhastet.
That seems a little premature. But since we've only been out on one date.

Nei, det var forhastet.
I'm being hasty.