FORKYNNELSESARBEIDET - oversettelse til Engelsk

• preaching work

Eksempler på bruk av Forkynnelsesarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

budskapet om Riket blir utbredt ved hjelp av forkynnelsesarbeidet.
the fermenting process pictures the spread of the Kingdom message by means of the preaching work.

ikke bare i forkynnelsesarbeidet.
not just in the Christian ministry.

for sine åndssalvede disipler, sine«brødre», at de iherdig må delta i forkynnelsesarbeidet.
his“brothers,” that they must zealously engage in the preaching work.

FORKYNNELSESARBEIDET i Brasil gikk relativt sakte framover i begynnelsen av 1930-årene.
PROGRESS of the Kingdom work in Brazil was relatively slow in the early 1930's.

Bror Lösch fortalte så flere opplevelser som Jehovas vitner har hatt i forkynnelsesarbeidet.
Brother Lösch then related several experiences that Jehovah's Witnesses have had in their Kingdom-preaching activity.

Hvorfor gjør forkynnelsesarbeidet at vi får et nærere forhold til Gud og andre?
Why does preaching draw us closer to God and to others?

Det ble lagt enda større vekt på forkynnelsesarbeidet i foredraget med temaet«Riket».
Impetus was given to the preaching work in the talk on the subject“The Kingdom.”.

Joel, som bor i Australia, sier:«Forkynnelsesarbeidet gjør at jeg beholder bakkekontakten.
Joel, who lives in Australia, says:“The preaching work helps me not to lose touch with reality.

Jehova var klar til å besvare alle deres bønner om hjelp til å utføre forkynnelsesarbeidet.
Jehovah was ready to answer their prayers for any help they needed to carry out the command to preach the Kingdom message.

Som profeten Malaki forutsa, foregår forkynnelsesarbeidet i dag«fra solens oppgang like til dens nedgang».
As foretold by the prophet Malachi, the preaching work is being carried out today“from the rising of the sun to its setting.”.

(Apg 6:4) De gleder seg virkelig over den framgangen som forkynnelsesarbeidet har både lokalt og internasjonalt.
(Acts 6:4) They rejoice greatly at the progress that is being made in the preaching of the good news locally and throughout the world.

Fordi man fikk en klarere forståelse av hvor presserende forkynnelsesarbeidet var, ble brødrene oppfordret til å øke virksomheten.
As a result of this clearer view about the urgency of the preaching work, our brothers were encouraged to step up their activities.

Hvordan har Jehovas vitner oppfylt Jesu profeti når det gjelder omfanget av forkynnelsesarbeidet? La oss se på noen fakta.
To understand how Jehovah's Witnesses have fulfilled Jesus' prophecy with regard to the scope of the preaching work, let us consider some facts.

Ohio i september 1922, ble forkynnelsesarbeidet tillagt en ny betydning.
in September 1922, a new emphasis was made on house-to-house preaching.

Forkynnelsesarbeidet innebar å lete fra hus til hus etter dem‘som fortjente det'.
The preaching work included searching for deserving ones from house to house. Matt.

(a) Hva blir gjort for å støtte forkynnelsesarbeidet verden over?
(a) What arrangements are in place for supporting the preaching work earth wide?

Vi ser for eksempel hvordan han hindrer motstandere i å stanse forkynnelsesarbeidet.
We see how Jehovah prevents opposers from stopping the preaching work.

Han kan for eksempel påvirke myndigheter til å forby forkynnelsesarbeidet vårt.
For example, he may influence governments to ban our preaching work.

ble jeg med foreldrene mine ut i forkynnelsesarbeidet.
I accompanied my parents in the preaching work.

Jesus sendte disiplene ut to og to i forkynnelsesarbeidet.
Jesus sent his disciples out in the preaching work in groups of two.