FORMODNINGER - oversettelse til Engelsk

• conjectures
• thoughts
• assumption
• surmise
• conjecture

Eksempler på bruk av Formodninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De har ingen kunnskap om det, men følger formodninger.
They have no definite knowledge about it, but only follow mere conjecture.

Du gjør mange formodninger.
You're making a lot of assumptions.

Versjoner og formodninger om hans død var mange,
Versions and conjectures about his death were many,

Fjern følelser, formodninger, frykt og forutsetninger fra dine egne tanker
Remove emotions, conjectures, fears and assumptions from your own thoughts

Dere gjorde onde formodninger.
you entertained evil thoughts.

Forferdelige formodninger begynner ufrivillig å komme inn i hodet om det faktum at de kjære av kjære eller den enkelte
Terrible conjectures involuntarily begin to get into the head about the fact that the loved ones of loved ones

Folk flest følger bare formodninger, men formodninger er intet verdt overfor sannheten!
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all!

Dere gjorde onde formodninger.
you harbored evil thoughts.

Gissninger og formodninger forener ikke på det store bildet,
Guesses and conjectures do not unite in the big picture,

De følger bare formodninger og det de selv ønsker,
They follow only surmise, and what the souls desire;

Men dette vet de ingenting om, de følger bare formodninger. Og formodninger hjelper ingenting mot sannhet.
And they do not have any knowledge of it; they just follow assumption; and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.

Dere gjorde onde formodninger.
you entertained evil thoughts.

For det meste naiv, filosofisk- Forfatterens formodninger er av liten interesse,
Mostly naive, philosophical- the author's conjectures are of little interest,

De følger bare formodninger og det de selv ønsker, mens ledelsen faktisk er kommet til dem fra deres Herre.
They only follow conjecture and wish-fulfilment, even though guidance had come to them already from their Lord.

de følger bare formodninger. Og formodninger hjelper ingenting mot sannhet.
they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.

De følger bare formodninger og det de selv ønsker, mens ledelsen faktisk er kommet til dem fra deres Herre.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.

er i tvil med hensyn til dette. De har ingen kunnskap om det, men følger formodninger.
merely follow conjecture; and they surely slew him not.

særlig på bevis på ulike teoremer og formodninger.
especially of proofs of various theorems and conjectures.

Men dette vet de ingenting om, de følger bare formodninger. Og formodninger hjelper ingenting mot sannhet.
Yet of this they have no knowledge, they follow mere conjecture, and conjecture does not help against truth.

er det fortsatt mange latterlige formodninger og fordommer om denne praksisen.
there are still many ridiculous conjectures and prejudices about this practice.