FORORDNET - oversettelse til Engelsk

• ordained
• decreed
• prescribed
• ordered

Eksempler på bruk av Forordnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men denne dagen har JEG forordnet, dere har møtt MIN tjenestepike
But this day I have ordained, you have met with MY handmaiden

Vi har visselig i Vår Bok forordnet, at enhver som vil vende seg bort fra ondskap
We, verily, have decreed in Our Book a goodly and bountiful reward to

Det var 50 tilfeller i løpet av året som ble forordnet i pavens kalender hvor hele det pavelige huskapell skulle møtes.
There were 50 occasions during the year on which it was prescribed by the Papal Calendar that the whole Papal Chapel should meet.

Han forordnet fabrikasjonen av falske etterretningsmeldinger ikke bare for offentlig konsumpsjon
He ordered the fabrication of false intelligence not only for public consumption,

Og i stedet forordnet JEG henne til å være og kalte henne frem for å være en Profet til nasjonene.
And instead, I ordained her to be and called her forth to be a Prophet to the Nations.

I 630, forordnet Tang-dynastiet at skolene i alle provinser og fylker skulle ha et konfuciustempel,
In 630, the Tang Dynasty decreed that schools in all provinces

Den 28. september 1817 forordnet kong Fredrik Vilhelm III av Preussen foreningen av den reformerte kirke
In 1817, King Frederick William III of Prussia ordered the Lutheran and Reformed churches in his territory to unite,

Sprøytens volum skal være lite nok til at forordnet dose kan trekkes ut av hetteglasset med rimelig nøyaktighet.
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.

Hvis disse lover er forordnet av Gud, legg
If they be ordained by God, bring forth,

I 1314 forordnet kongen at prosten ved Mariakirken«til evig tid» skulle være Norges rikes kansler.
In 1314, King Haakon decreed that the provost of St Mary's Church should"for eternity" also hold the office of Chancellor of Norway.

med kan behandles med medisin som blir forordnet av din lege.
can be treated with medication prescribed by your doctor.

Gud har ingenting forordnet om hedenske skikker så som Bahira,
God has ordained no sanctity about animals described as bahirah,

Og kong Kreon, som nå ble konge, forordnet at Polynikes ikke skulle gravlegges.
King Creon, who ascended to the throne of Thebes, decreed that Polynices was not to be buried.

vil det bli forordnet medikamentell behandling med antibiotika.
the infection is bacterial, medication may be prescribed.

Vi har enn videre forordnet, at dets hemmeligholdelses slør ikke er noe annet enn dets eget Selv.
We have, moreover, ordained that its veil of concealment be none other except its own Self.

til slutten som er forordnet helles ut på Ham.
until the end that is decreed is poured out on him.”.

ikke utenom den frelses vei som er forordnet i Guds eget ord!
not out of the way of salvation which is ordained in God's own words!

JEG har forordnet krig på MINE fiender.
also of war and I have decreed war upon MY enemies.

Hvis vi vil oppnå rettferdighet i Guds øyne må vi si ja til den frelsesplan som Gud har forordnet.
If we would obtain righteousness in God's sight we must enter the plan of salvation God has ordained.

forårsaker ødeleggelse, til slutten som er forordnet helles ut på Ham.
until the end that is decreed is poured out on him”(Daniel 9:27).