FORORDNET - oversettelse til Dansk

• forordnet
• ordineret
• bestemt
• forordnede
• pålagt

Eksempler på bruk av Forordnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Alle andre må møte angrepene fra tilhengerne av Satan vinne flere prøvelser forordnet av Gud.
Alle andre skal vende angreb af tilhængere af Satan overvinde flere forsøg dekreteret af Gud.

Men alle lovens valg av Gud har Gud selv forordnet, bare for at vi skal erkjenne
Men alle lovens valg af Gud har Gud selv forordnet, alene for at vi skal erkende,

Det som Herren har forordnet som det mest suverene helbredelsesmiddel
Det, som Herren har forordnet som det suveræne lægemiddel

Det Herren har forordnet som det ypperste legemiddel
Det, som Herren har forordnet som det suveræne lægemiddel

det var forordnet slik at eiendommene ikke var overførbar til andre.
det var forordnet således, at ejendommene ikke var overførbare til andre.

ikke forkaster den løsepengen han selv har forordnet for våre synder(konf. 1Joh 1:9).
ikke forkaster de løsepenge han selv har forordnet for vore synder( konf 1Joh 1:9)».

Som har forordnet at enhver forandring og variasjon i tilværelsens verden, skal gjøres avhengig av dem.
der har bestemt, at enhver forandring og variation i tilværelsens verden er gjort afhængig af dem.

ved gudsdyrkelse som er forordnet av mennesker.
der er indstiftede af mennesker.

ble ham forelagt av Heinrich Himmler, og forordnet at konstruktørene skulle gis«omfattende støtte».
tegninger som blev vist ham af Heinrich Himmler og havde beordret at konstruktørerne skulle ydes" omfattende støtte".

helst de måtte manifestere i fremtiden– alle er forordnet av Gud og gjenspeiler hans vilje og hensikt….
hvad de end måtte manifestere i fremtiden, altsammen er forordnet af Gud og er en genspejling af Hans vilje og formål.

alle er forordnet av Gud, og er en gjenspeilig av Hans Vilje og Hensikt.
hvad de end måtte manifestere i fremtiden, altsammen er forordnet af Gud og er en genspejling af Hans vilje og formål.

har Toluna fått på plass avtaler for overføring gjennom standard kontraktmodeller for overføring av personopplysninger til tredjeland, som forordnet av EU.
herunder USA, anvender Toluna overdragelsesaftaler ved hjælp af standardkontrakter til overførsel af personlige oplysninger til tredjelande som påbudt af Europakommissionen.

Ja endog pave Gelasius forordner at sakramentet ikke må deles dist.
Ja, pave Gelasius forordner, at sakramentet ikke må deles Dist.

Registrerer og vurderer sykehusinfeksjoner og forordner nødvendige tiltak i påkommende tilfelle.
Registrerer og vurderer sygehusinfektioner og forordner nødvendige tiltag i påkommende tilfælde.

Jeg tolererer det kongen forordner, lsabel.
Jeg tolererer det, kongen beslutter, Isabel.

Med tilleggsopplæring kan enkelte farmasøyter også forordne medikamenter.''.
Nogle farmaceuter kan også, med yderligere træning, udskrive medicin.”.

Han gjør hva han behager og forordner hva han velger.
Han gør, hvad der behager Ham og forordner, det, Han vil.

De må ikke forordnes eller brukes i annet land uten kontroll mot dette landets gjeldende regler.
De må ikke udskrives eller anvendes i andre lande uden hensyntagen til dette lands gældende regler.

nevnte konferanser forordner eller bestemmer.
som disse konferencer forordner eller bestemmer det.

vi finner kirkelige dekreter som forordner at.
vi finder kirkelige dekreter, som forordner, at.