INDSTIFTEDE - oversettelse til Norsk

• innstiftet
• opprettet
• er fastsatt

Eksempler på bruk av Indstiftede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

anordninger, der er indstiftede som nødvendige eller i den tanke at fortjene retfærdiggørelsen,
da de ordninger som er innført som nødvendige eller med tanke på å fortjene nåden,

Kristus indstiftede dette folk som livets,
Dette folk er opprettet av Kristus som et livets,

Vi må for det første huske på, at Gud indstiftede dødsstraffen i sit Ord;
Først må vi huske at Gud har innstiftet dødsstraff i Hans Ord,

der er indstiftede af mennesker.
ved gudsdyrkelse som er forordnet av mennesker.

Om sakramenternes brug lærer de, at sakramenterne er indstiftede ikke blot for at være bekendelsestegn mellem menneskene,
Og de misliker dem som lærer annerledes… Om bruken av sakramentene lærer de at sakramentene ikke bare er innstiftet for at de skal være bekjennelsestegn mellom mennesker,

sakramenterne er indstiftede ikke blot for at være bekendelsestegn mellem menneskene,
sakramentene er innstiftet, ikke bare til å være bekjennelsestegn blant mennesker,

Efter hans alt for tidlige død, i en alder af kun 45 år, af dobbeltsidig lungehindebetændelse, indstiftede enken, Anna Mary Draper," Henry Draper Medaljen" som belønning for fremragende bidrag indenfor astrofysik,
Etter hans tidlige død av dobbeltsidig lungehinnebetennelse, innstiftet enken hans Henry Draper-medaljen for enestående bidrag til astrofysikk, og finansierte et teleskop

Den blev indstifter før syndefaldet.
Den ble innstiftet før syndefallet.

Ordenen“ Prisværdigt forældreskab” blev indstiftet af den daværende præsident i maj 2008.
Utmerkelsen«Foreldreskapets ære» ble opprettet i mai 2008 av den daværende presidenten.

Prisen blev indstiftet på Frederik Lunnings 70-årsdag i 1952 af Kaj Dessau.
Prisen ble opprettet ved Fredrik Lunnings 70-årsdag i 1952 av Kaj Dessau.

Litteraturprisen til minde om Astrid Lindgren blev indstiftet i 2002 af Sveriges regering.
Litteraturprisen til minne om Astrid Lindgren ble opprettet i 2002 av den svenske regjeringen.

Nordea indstifter legat i Vesa Vainios navn til professorat i komparativ skatteret.
Nordea oppretter et Vesa Vainios professorat i komparativ skattelov.

Dagen blev indstiftet af UNESCO i 1999.
Dagen ble innført av UNESCO i 1999.

Hvilken ny højtid indstifter Jesus, og hvilket formål tjener den?
Hvilken ny høytid innstifter Jesus, og hva er hensikten med den?

Dagen er indstiftet af UNESCO i 1999.
Dagen ble innført av UNESCO i 1999.

Indstiftet af Jesus selv.
Skrevet av Jesus selv.

det er Gud selv som har indstiftet den.
det er Gud selv som har innsatt den.

Anledningen var den internationale yogadag- indstiftet af FN i december 2014.
Den internasjonale dagen for yoga(Innført av FN i 2014).

Skærtorsdag spiser han sammen med sine disciple for sidste gang og indstifter nadveren.
Skjærtorsdag spiser han sammen med disiplene for siste gang og innstifter nattverden.

Indstiftedes Dag Hammarskjöld-medaljen, til minde om folk der mister livet på fredsbevarende missioner for FN.
En egen medalje, Dag Hammarskjöld-medaljen, ble i 1997 innstiftet for å hedre dem som har falt i fredsbevarende tjeneste for FN.