INNSTIFTET - oversettelse til Dansk

• indstiftet
• indført
• anlagt
• indstiftede

Eksempler på bruk av Innstiftet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i dag sier vi at han dermed innstiftet nattverden.
i dag siger vi, at han dermed indstiftede nadveren.

var han sammen med de trofaste apostlene sine og innstiftet høytiden til minne om sin død.
var han sammen med sine trofaste apostle og indstiftede højtiden til minde om sin død.

pinte hans barn aller mest, han innstiftet nådebordet: Til syndenes forlatelse!
mod denne nød som pinte hans børn allermest, han indstiftede nådebordet: Til syndernes forladelse!

da Gud innstiftet sabbaten for hele menneskeheten.
hvor Gud indstiftede sabbatten for hele menneskeheden.

Etter de seks skapelsesdagene hvilte Skaperen på den sjuende dagen og innstiftet sabbaten for alle mennesker som et minne om skapelsen.
Efter de seks skabelsesdage hvilede Skaberen på den syvende dag og indstiftede sabbatten for alle mennesker som et minde om skabelsen.

Legg så merke til den store nåden som ligger bare i dette at han innstiftet nattverden for at den skulle minne om ham.
Læg så mærke til den store nåde som ligger bare i dette at han indstiftede nadveren for at den skulle minde om ham.

En egen medalje, Dag Hammarskjöld-medaljen, ble i 1997 innstiftet for å hedre dem som har falt i fredsbevarende tjeneste for FN.
Indstiftedes Dag Hammarskjöld-medaljen, til minde om folk der mister livet på fredsbevarende missioner for FN.

Finlandia Junior-prisen(finsk Finlandia Junior- palkinto) ble innstiftet i 1997 og utdeles årlig til en finsk forfatter av barne- eller ungdomslitteratur.
Finlandia Junior-prisen(( sv) Finlandia Junior-priset,( fi) Finlandia Junior- palkinto) indstiftes i 1997 og uddeles årligt til en finsk forfatter af børne- og ungdomslitteratur.

For å forvisse seg om at vi ikke skulle glemme denne kjærlige gaven, innstiftet Jesus en ny årlig feiring som skulle tre i stedet for påskefeiringen.
For at vi ikke skal glemme denne kærlige gave fra Gud, indførte Jesus en ny årlig højtid der skulle erstatte påsken.

er innstiftet for å oppmuntre fremragende danske humanister til fortsatt å utgi bøker av allmenn interesse på dansk.
er stiftet for at opmuntre fremragende danske humanister til fortsat at udgive bøger af almen interesse på dansk.

Denne makten er da innstiftet til fordel for alle, og ikke til personlig fordel for dem
Denne myndighed er da oprettet til alles gavn og ikke til særlig gavn for dem,

Den tjenesten Kristus innstiftet, skulle overholdes av hans etterfølgere i alle land
Den tjeneste som Kristus etablerede skulle Hans efterfølgere holde i alle lande,

Fredsprisen er en av fem priser innstiftet av den svenske vitenskapsmannen
Fredsprisen er en af fem priser, der blev indstiftet af den svenske videnskabsmand

Afrikas röst er en svensk litterær pris som ble innstiftet i 1998, på initiativ fra Ordfront,
Afrikas stemme er en litterær pris som blev i 1998, stiftet på initiativ af Ordfront,

I 2010 innstiftet Nestlé CSV-prisen med fokus på bærekraftig utvikling innen områdene ernæring, vann og jordbruksutvikling.
I 2010 skabte Nestlé CSV-prisen” Nestlé Creating Shared Value Prize” for at sætte yderligere fokus på bæredygtig udvikling inden for områderne ernæring, vand og jordbrugsudvikling.

Ingen fartøy erstattet Stena Cambria tjenesten til en høy hastighet passasjer service ble innstiftet av Hover hjelp SuperSeaCat To i april 1999, men denne tjenesten endte i 2004.
Intet fartøj erstattet Stena Cambria tjeneste indtil en høj hastighed personbefordring blev nedsat ved Hoverspeed hjælp SuperSeaCat To i april 1999 dog denne service endte i 2004.

På grunn av nye prosessanlegg prosedyrer innstiftet av Visa-spillere kan oppleve problemer med FirePay kontoer.
På grund af nye behandling er indledt med Visa spillere kan være vanskeligheder med FirePay konti.

Den ble innstiftet i 24. februar 1919 til belønning av innsats i Estlands uavhengighetskrig.
Den blev indstiftet den 24. februar 1919 til belønning af indsats under den estiske krig for uafhængighed.

Jehova Gud innstiftet ekteskapet for at det skulle gi partene dyp glede og tilfredshet.
Jehova Gud har indstiftet ægteskabsordningen for at en mand og en kvinde kan opnå dyb glæde og tilfredshed.

Premiene ble finansiert av Det Neuhausenske Legat, innstiftet i 1812 som følge av malermester og tidligere elev på Kunstakademiet Jens Neuhausens testamente med reglement 1837.
Præmierne blev finansieret af Det Neuhausenske Legat, stiftet 1812 ifølge af malermester og tidligere elev på Kunstakademiet Jens Neuhausens testamente med reglement 1837.