INNSTIFTET - oversettelse til Engelsk

• instituted
• established
• created
• appointed
• founded

Eksempler på bruk av Innstiftet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jesus Kristus, i sin uendelige kjærlighet til menneskene, innstiftet de syv sakramenter.
Jesus Christ, in His infinite love to men, instituted the seven sacraments.

Men hvordan kan det ha seg, siden Jesus innstiftet nattverden før han var korsfestet?
But how can this be since Jesus instituted the Supper before He was crucified?

Innstiftet i 1937, er utgiver LEX en av utgiverne.
Instituted in 1937, the PUBLISHER LEX is one of the publishers.

Hvilken ny høytid innstiftet Jesus før han ble forrådt
What new observance did Jesus institute before he was betrayed

Hvilke periodiske høytider innstiftet Gud i det gamle Israel?
What arrangement for regular seasonal festivals did God institute in ancient Israel?

Innstiftet kongelige.
Royal Order.

Selskapets kvinnegruppe innstiftet i 1983 to minnepriser i Elli-Kaija Köngäs-Marandas navn.
The Women's Section, inaugurated in 1983, awards two prizes in the memory of anthropologist Elli Köngäs-Maranda.

Prisen ble innstiftet i 2011.
The award was inaugurated in 2011.

Den ble innstiftet 1. desember 1989.
It was incorporated on December 1, 1989.

Den ble innstiftet omkring 1814.
It was first settled around 1814.

Den ble innstiftet i 1913.
It was incorporated in 1913.

Den ble innstiftet 4. januar 1888 av Mutsuhito, Meiji-keiseren.
The Rescript was issued by Emperor Meiji of Japan on 4 January 1882.

Prisen til voksenforfatterne ble innstiftet i 1951.
The competition for designs was announced in 1951.

Gud ville mennesket vel og innstiftet det livslange ekteskapet som ramme om kjærligheten mellom mann og kvinne.
God wanted man well and instituted the lifelong marriage as a framework about the love between man and woman.

Den ble innstiftet under Napoleonskrigene av kong Fredrik Vilhelm III i Preussen
It was established by King Friedrich Wilhelm III of Prussia and first awarded on

Gud ville mennesket vel og innstiftet det livslange ekteskapet som ramme om kjærligheten mellom mann og kvinne.
God wanted man well and instituted the lifelong marriage frame about the love between man and woman.

Prisen ble innstiftet i 2007 for å rette søkelyset mot hva utenlandske oversettere gjør for norsk litteratur.
The award was established in 2007 to spotlight the work done for Norwegian literature by foreign language translators.

er regjeringer innstiftet blant menn, utlede sine bare krefter fra samtykke fra reguleres;
governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed;

Denne forløser har innstiftet de hellige sakramenter
The redeemer have created the holy sacraments

Offerdyrene har Vi innstiftet for dere blant Guds kultsymboler. I dem ligger et gode for dere.
And the beasts of sacrifice-- We have appointed them for you as among God's waymarks; therein is good for you.