BLE INNSTIFTET - oversettelse til Engelsk

• was instituted
• was established
• was created
• was founded
• was inaugurated
• was incorporated

Eksempler på bruk av Ble innstiftet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den ble innstiftet i 1999 gjennom en anonym donasjon, og administreres av BBC.
It was founded in 1999 following the demise of the NCR Book Award and based on an anonymous donation.

Prisen ble innstiftet til minne om Duff Cooper,
The prize was established in honour of Duff Cooper,

Medaljen ble innstiftet 1. mai 1989 i forbindelse med tiårsjubileet for hjemmestyret.
The medal was instituted on 1 May 1989 in connection with the ten-year anniversary of the Greenlandic home rule.

Utmerkelsen ble innstiftet 28. juni 1915, og ble opprinnelig tildelt underoffiserer og offiserer inntil kapteins grad.
The award was created on 28 December 1914 for commissioned officers of the substantive rank of Captain or below and for Warrant Officers.

Prisen ble innstiftet i 2002 og beløpet er på 50 000 euro, og dette må av mottakeren brukes til
The prize was inaugurated in 2002 and the monetary element was set at 50,000 Euro,

Vincent Scully-prisen(engelsk: Vincent Scully Prize) ble innstiftet i 1999 for å gi anerkjennelse til eksemplarisk praksis,
The Vincent Scully Prize was established in 1999 to recognize exemplary practice,

Prisen ble innstiftet av Tarjei Vesaas i 1964 med pengene Vesaas mottok som vinner av Nordisk råds litteraturpris dette året.^«Debutpris utdelt».
The prize was instituted in 1964 by Tarjei Vesaas with the money he received as winner of the Nordic Council's Literature Prize that year.

Polarstjerneordenen ble innstiftet på grosserer Mikkel Doblougs femtiårs dag, som var den 18. oktober 1894.
The Order of the Polar Star was established by Mikkel Dobloug on 18 October 1894, his 50th birthday.

Haakon VIIs 70-årsmedalje er en norsk krigs- og minnemedalje. Medaljen ble innstiftet av kong Haakon VII 27. oktober 1942.
Haakon VII 70th Anniversary Medal is a Norwegian military award, which was instituted by King Haakon VII of Norway on 27 October 1942.

Medaljen er basert på Badge of Military Merit, som ble innstiftet av George Washington 7. august 1782
Designated as the Badge of Military Merit, was established by George Washington, then the commander-in-chief of the Continental Army,

Medaljen for edel dåd er en norsk utmerkelse som ble innstiftet ved kongelig resolusjon 19. august 1885.
The Medal for Rescue at Sea is a Norwegian award was instituted by Royal Decree on 25 August 1978.

Prisen deles ut årlig til en oversetter av norsk litteratur, og ble innstiftet for å vise hva utenlandske oversettere gjør for norsk litteratur.
The award is given annually to a translator of Norwegian literature and was established to bring into the public eye the contribution foreign translators make to Norwegian literature.

En annen pris, Sveriges Riksbanks pris i økonomisk vitenskap til minne om Alfred Nobel, ble innstiftet i 1969 av Sveriges Riksbank for bidrag innen feltet økonomi.
Another prize, the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, was established in 1968 by the Sveriges Riksbank, the central bank of Sweden, for contributors to the field of economics.

Disse fem symbolske handlinger representerer den bokstavelige forsoningen som ble innstiftet i den himmelske helligdom- Guds guddommelige hovedkvarter i universet.
These symbolic steps represent the literal atonement events that are instituted from the heavenly sanctuary- God's celestial headquarters for the universe.

Derfor påstår Jehovas vitners at nattverden ble innstiftet kun for de 144 000 og ikke for alle Jehovas vitners.
Therefore, the Witnesses teach that the communion supper is instituted only for the 144,000 Jews and not for all Witnesses.

Jeg er sikker på at med én gang sabbatsårene ble innstiftet, må noen folk ha jukset.
I'm sure that once the sabbaths were instituted, some people must have cheated.

da et fullt diplomatisk samarbeid ble innstiftet.
when full diplomatic relations were established.

Légion d'Honneur” ble innstiftet av keiser Napoleon og er den høyeste utmerkelsen man kan få i Frankrike.
The"legion of honor" founded by Napoléon, is the highest award that France is able to offer.

Den ble innstiftet 29. desember 1933 til belønning av utlendinger for fortjenester av Mexico eller menneskeheten.
It was created by decree on December 29, 1933 by President Abelardo I.

Medaljen ble innstiftet 29. januar 1858 av dronning Victoria for å hedre soldater som hadde utvist stor tapperhet under Krimkrigen.
Second award bar The VC was introduced on 29 January 1856 by Queen Victoria to honour acts of valour during the Crimean War.