INSTIFTADES - oversettelse til Norsk

• ble innstiftet
• ble opprettet
• ble etablert
• ble stiftet

Eksempler på bruk av Instiftades på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Tillsammans med James Tait Black Award som instiftades samma år är Hawthornden prize ett av Storbritanniens äldsta litterära priser.
Sammen med James Tait Black Award som ble innstiftet samme år er Hawthornden prize en av Storbritannias eldste litterære priser.

The Branford Boase award instiftades för att hedra deras minne
The Branford Boase award ble innstiftet for å hedre deres minne

Tilläggsspänne till Järnkorset(tyska Spange zum Eisernen Kreuz) var ett medaljspänne som instiftades i Tredje riket den 1 september 1939.
Jernkorsets ridderkors(Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) var en tysk militær utmerkelse som ble opprettet i september 1939 som en ny klasse av Jernkorset.

Det instiftades som en hyllning till Ivar Lo-Johansson på hans 85-årsdag, den 23 februari 1986.
Den ble innstiftet som en hylling av Ivar Lo-Johansson på hans 85-årsdag 23. februar 1986.

Pusjkinpriset(ryska: Пушкинская премия) instiftades 1881 av Rysslands Vetenskapsakademi till ära för en av de det ryska språkets största författare,
Pusjkinprisen(russisk Пушкинская премия) ble etablert i 1881 av Det russiske vitenskapsakademi til ære for en av de største russiske poeter,

Aniarapriset är ett pris som instiftades 1974 av Svensk Biblioteksförening på förslag av Bengt Holmström.
Aniara-prisen er en pris som ble innstiftet i 1974 av Svensk Biblioteksförening etter forslag av Bengt Holmström.

Klostret instiftades 1093 av Henrik II av Laach,
Klosteret ble etablert i 1093 av Henrik II av Laach,

Även Barmhärtiga systrar(Filles de la charité), är en kvinnlig kongregation avsedd för sjukvård som år 1634 instiftades av Vincent de Paul.
De barmhjertige søstre eller Barmhjertighetens døtre er en søsterkongregasjon som ble stiftet 29. november 1633 av Vincent de Paul og Louise de Marillac.

Priset instiftades 1997 och utdelas till en lyriker från Norden
Prisen ble innstiftet i 1997 og deles ut til en lyriker fra Norden

Maria Gripe-priset är ett svenskt litterärt pris som instiftades 2005 av bokförlaget Bonnier Carlsen.
Maria Gripe-prisen er en svensk litteraturpris som ble etablert i 2005 av barnebokforlaget Bonnier Carlsen.

År 2002 instiftades ett pris i Dedecius ära,
I 2002 ble det innstiftet en pris til Dedecius' ære,

Deutscher Jugendliteraturpreis(tyska för:"Tyska ungdomslitteraturpriset") instiftades 1956 av det som i dag är Ungdoms- Familje-
Den ble opprettet i Vest-Tyskland i 1956 av det som i dag er barne-, familie-

Instiftades ett nytt pris,"Lilla Erik Lindegren-priset", vilket delas ut
I 2007 ble en ny pris innstiftet, Lilla Erik Lindegren-priset,

Högtidsdagen instiftades för att främja syftena,
Dagen er innstiftet for å informere om målsettingene

I USA instiftades graden som Admiral of the Fleet under andra världskriget 1944.
I den amerikanske marinen ble graden(admiral of the navy) opprettet i 1944 under annen verdenskrig.

Under hans ledarskap instiftades 11 nya församlingar
Under hans lederskap ble det opprettet elleve nye menigheter slik

Stig Sæterbakkens minnepris, instiftades 2012 av förlaget Cappelen Damm.
hun vant en manuskonkurranse for serieromaner arrangerert av Cappelen Damm i 2012.

VHAA, förkortningen LHA används i biografiska artiklar för en ledamot) instiftades år 1753 av drottning Lovisa Ulrika under namnet Kongliga Svenska Vitterhets-academien, som en humanistisk motsvarighet
bare kalt Kungliga Vitterhetsakademien, forkortet KVHAA) ble opprettet i 1753 av Lovisa Ulrika med navnet Kongliga Svenska Vitterhets-academien som en humanistisk motsetning til Kungliga Vetenskapsakademien

Det instiftades 1983 och delas ut till en person
Den ble etablert i 1983 og deles ut til en person

Grammy Hall of Fame Award är ett musikpris som instiftades 1973 för att hedra inspelningar som är äldre
Grammy Hall of Fame Award er en musikkpris stiftet i 1973 for å hedre innspillinger som er eldre enn 25 år