OPPRETTET - oversettelse til Svensk

• upprättade
• skapade
• bildade
• grundade
• inrättade
• etablerat
• instiftat
• upprättat
• upprättades
• upprättad
• skapades
• bildat
• grundat
• bildades
• inrättat
• skapat
• skapar
• grundad
• etablerade

Eksempler på bruk av Opprettet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Etter at Libya ble uavhengig i 1951, ble landets første universitet opprettet i Benghazi.
Efter att Libyen blev självständigt 1951 upprättades dess första universitet i Benghazi.

Jeg har opprettet forbindelsen.
Jag har etablerat länken.

Som den første Krigernonnen opprettet Areala Det korsformede sverds orden.
Som första krigarnunna bildade Areala Korssvärdsorden.

De har nok opprettet laboratorium to dekk under O2 maskinen.
De har förmodligen upprättat Iabben här, två nivåer under syrgasmaskinen.

Som Biblioteket opprettet med de som driver Underverdenen.
Som biblioteket upprättade med de som driver Underjorden.

Jeg opprettet en Facebook-profil som ville vekke hans oppmerksomhet.
Så jag skapade en falsk Facebookprofil som skulle fånga hans intresse.

vasallstaten Sidon opprettet.
vasallstaten Sayda upprättades.

Vi har opprettet et hovedselskap.
Vi har upprättat ett huvudbolag.

Det er opprettet en lukket stambok for Väneko.
Det finns en upprättad stambok för vänekor.

Muramaris opprettet inspirert av Middelhavet arkitektur
Muramaris skapades med inspiration av medelhavsarkitektur

Det opprettet en bakdør inne i Evil Corp.
Den skapade en bakdörr till Evil Corp.

Og det var da du opprettet fondet?
Och då upprättade du fonden?

Innen 9. og 10. århundre var en rekke sogn opprettet.
Innan 800-talet och 900-talet upprättades en rad socknar.

Vi har opprettet sperring og har full kontroll.
Vi har upprättat en spärr och har läget under kontroll.

Fyrstasjonen er et kystfyr som ble opprettet i 1832.
Fyrstationen är en kustfyr och blev upprättad år 1832.

I 1831 var det under koleraepidemien opprettet en karantene på holmen Plentingen i Stavanger.
Skapades en kolerakyrkogård här för dem som dött i epidemin vid Fejans karantänstation.

Jeg opprettet smuglerrutene.
Jag skapade vägarna.

En fransk fortropp marsjerte så nordover og opprettet et brohode ved Höxter.
En fransk förtrupp marscherade därför norrut och upprättade ett brohuvud vid Höxter.

Krigskollegium, opprettet i 1630 under Gustav II Adolfs regjering.
FMV har sina rötter i Kungliga Krigskollegium som upprättades 1630 under Gustav II Adolfs regering.

Britiske tropper har opprettet et brohode her.
Brittiska trupper har upprättat ett brohuvud här.