BILDADE - oversettelse til Norsk

• dannet
• startet
• opprettet
• ble
• grunnla
• etablerte
• utgjorde
• stiftet
• dannede
• velutdannede

Eksempler på bruk av Bildade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Tillsammans med Kwame Nkrumah bildade han Panafrikanska federationen 1946.
Sammen med Kwame Nkrumah grunnla han OAU i 1963, og ble den første ordstyreren.

Han gifte sig, bildade familj och startade eget som tv-spelsreparatör.
Han ble gift, stiftet familie og bygget opp et firma som reparerte flipperspill og videospill.

Vi bildade inte lag för att vara bäst.
Vi startet ikke laget for å bli best.

En del hade sina familjer med sig och de bildade en fransk hantverkarkoloni.
En del hadde familiene sine med seg og de utgjorde en fransk håndverkskoloni.

Trossen inordnades 1877 i det då bildade trängväsendet trängen.
Koret ble tilføyd i 1877 og prekestolen ble da flyttet.

Som första krigarnunna bildade Areala Korssvärdsorden.
Som den første Krigernonnen opprettet Areala Det korsformede sverds orden.

Jag bildade ärkeängelkåren för att hålla mig nära dig.
Jeg dannet erkeengelkorpset for å holde deg nær meg.

De bildade någon slags hemlig klubb där.
De grunnla en slags hemmelig klubb der.

Vi bildade den här klubben för att smuggla
Vi startet denne lokalavdelingen for å smugle

Det var här ni bildade familj.
Det var her dere stiftet familie.

Gradmätningarna utfördes genom triangulering av punkter på olika bergstoppar som bildade en kedja.
Meridianmålingene ble utført ved triangulering av punkter på ulike fjelltopper som utgjorde en kjede.

Otroligt. Det här är hon som jag kände innan vi bildade KISS.
Dette er utrolig. Dette er jenta jeg fortalte om, som jeg kjente før vi ble KISS.

För fyra månader sedan bildade vi gruppen"Jeannot.
For fire måneder siden dannet vi gruppen"Jeannot.

För tre år sen bildade jag en julkör.
For tre år siden startet jeg en julesanggruppe.

Efter några turbulenta år stadgade hon sig och bildade familj i Palmdale, Kalifornien.
Etter noen turbulente år slo hun seg ned og stiftet familie i Palmdale i California.

Vilkas namn och gärningar det skulle berättas om genom århundraden. Tillsammans bildade de ett band.
Sammen utgjorde de en flokk… hvis navn og gjerninger skulle gjenfortelles i århundrer.

Denne bildade regering 1954 och blev Sudans förste statsminister.
Sistnevnte dannet regjering i 1954 og ble Sudans første statsminister.

Han överlevde och bildade familj.
Han overlevde og stiftet familie.

Den snaggade där är Seth Rydell, bildade gänget på Kumla.
Den raka der er Seth Rydell, som startet gjengen i Kumla.

Han bildade Culper Spy Ring.
Han dannet Culper Spy Ring.