FORPLIKTELSEN - oversettelse til Engelsk

• obligation
• commitment
• liability
• obligations

Eksempler på bruk av Forpliktelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved å signere forpliktelsen.
By signing a Commitment.

Jeg elsker forpliktelsen.
I'm digging the commitment.

Ved loven kom også forpliktelsen til folket fra Guds side.
Whit the Law, the commitments also came to the people from God.

Forpliktelsen boligkalkulator 2016 assistanse sitere en persons månedlige til hus betaling.
The commitment housing calculator 2016 assistance quote and persons monthly to house payment.

Konsekvensene av manglende oppfyllelse av forpliktelsen sikret av innskuddet er som følger.
The consequences of non-fulfillment of the obligation secured by the deposit are as follows.

Denne forpliktelsen gjelder også for andre advokater i medlemsfirmaet
This duty extends to other lawyers in the member firm

Forpliktelsen til å vedlikeholde et opplegg for å ta hensyn til ikke-fri programvare dvs.
The commitment to maintain a structure to accommodate non-free software i.e.

Loven fastslår forpliktelsen for fastighetseiere til å finansiere kapitalreparasjoner fullt ut.
The law establishes the obligation for real estate owners to fully finance capital repairs.

Forpliktelsen fastsatt i nr. 1 i denne artikkel får ikke anvendelse på.
The obligation laid down in paragraph 1 of this Article shall not apply to.

Forpliktelsen til å betale en arbeidstakeres interesse oppstår uansett arbeidsgiverens feil.
The obligation to pay a worker's interest arises regardless of the employer's fault.

Forpliktelsen til å iverksette Internasjonalens beslutninger går foran alle andre organisasjonsplikter.
The duty to execute the resolutions of the International shall take precedence over all other organizational duties..

Vel… han ønsker nå å bli gjort fri fra denne forpliktelsen.
Well, he now wishes to be released from that pledge.

Motivasjon er ønsket om å oppnå noe mens volisjon er forpliktelsen.
Motivation is the desire to accomplish something while volition is the commitment.

I de siste årene ser du også mer og mer forpliktelsen til lover jenter.
In recent years you also see more and more the commitment of lover girls.

den ansvarlige er ansvarlig forpliktelsen.
the right-liable is the bearer of the obligation.

Du kan ikke besvimme under forpliktelsen til flagget.
You can't faint during the Pledge of Allegiance.

Fra mandag(4. mai) gjelder forpliktelsen, opprinnelig til 31. august 2020.
The obligation applies from Monday(May 4th), initially until August 31st, 2020.

Denne forpliktelsen gjelder ikke i den grad du ikke er ansvarlig for tredjeparts bruk.
This obligation shall not apply to the extent, to which you were not responsible for the third party use.

Du kan ikke forstå båndet, forpliktelsen, kjedsomheten, lengselen,
You can't know… the bond, the commitment, the boredom, the yearning,

men ikke forpliktelsen, til å forhåndssortere, overvåke
but not the obligation, to pre-screen, monitor