FORRINGET - oversettelse til Engelsk

• degraded
• impaired
• deteriorated
• deterioration
• reduced
• diminished
• deteriorating

Eksempler på bruk av Forringet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

konvertere dem til JPEG med minimalt forringet bildekvalitet.
re-develop it into JPEG with minimum deterioration of image quality.

For tiden er det ikke mulig å gjøre isolasjonen av elektrisk utstyr ikke vesentlig forringet under drift.
At present, it is not possible to make the insulation of electrical equipment not significantly deteriorated during operation.

vil et nettsteds funksjonalitet kunne bli forringet.
some of the functionality of a website may be impaired.

den er død får en vesentlig forringet kvalitet.
gutted after they are dead is significantly reduced.

det er strukturelt forringet.
rehabilitation if it's structurally degraded.

konvertere dem til JPEG med minimalt forringet bildekvalitet.
re-develop it into JPEG with minimum deterioration of image quality.

Etter samme lov tapes retten til retur av varer dersom varen er brukt eller på annen måte forringet og ikke lenger i salgbar stand.
The customer loses his right to return of goods if the goods are used or otherwise impaired and no longer in salable condition.

kvaliteten blir vesentlig forringet.
the quality is significantly reduced.

I motsatt fall kan utstyr som forventes å være beskyttet, bli forringet og utgjøre eksplosjonsfare.
Otherwise, equipment that is supposed to be protected can become degraded and present explosion hazards.

bli forringet.
will be diminished.

Et bevis på dette er at det et annet sted i FN-systemet sirkulerer en NWO-plan for forringet ernæring verden rundt ved navn Codex Alimentarius.
A proof of this is that somewhere else in the UN system circulates an NWO plan for the deterioration of nutrition worldwide called the Codex Alimentarius.

Denne sommeren ble brønnen full av sand og sedimenter, noe som forringet vannkvaliteten og gjorde vannet farlig å drikke.
This summer, this well became full of sediments and sand, which reduced the water's quality dramatically, and making it dangerous for consumption.

De korte rett smell godt egnet til plassen stuper forringet, særlig for damer med små flater.
The short straight bangs well suited to the square plunging degraded, especially for ladies with small faces.

slik at eksperimentet ikke ble forringet av«overløpere».
so the value of the experiment was not diminished by"deserters".

konvertere dem til JPEG med minimalt forringet bildekvalitet.
re-develop it into JPEG with minimum deterioration of image quality.

Feil eller forringet minne kan føre til feil på programvaren
Faulty or deteriorating memory can lead to software memory errors

betyr at den generelle isolasjonsytelsen til elektrisk utstyr blir forringet.
which means that the overall insulation performance of electrical equipment is degraded.

Feil eller forringet minne kan føre til feil i programvareminne
Faulty or deteriorating memory may result in software memory errors

sterkt forringet skog og plantasjer.
heavily degraded forests and plantations.

ulikhet og et forringet offentlig skolesystem.
inequality and a deteriorating public school system.