FORSKJELLSBEHANDLING - oversettelse til Engelsk

• discrimination
• distinction
• differential treatment
• unequal treatment
• difference
• preferential treatment
• different treatment

Eksempler på bruk av Forskjellsbehandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det vil si forskjellsbehandling på bakgrunn av en eller annen form for gruppetilknytning.
i.e. differential treatment based on some form of group affiliation.

For å forstå diskriminering er det viktig at man ser forskjellen på saklig og usaklig forskjellsbehandling, mener Rogstad.
According to Rogstad, in order to understand discrimination it is important to recognize the difference between unbiased and biased preferential treatment.

Du kan lytte til forskjellsbehandling av kvalitet og også kvalitet 3 fra AirSnore nettsted.
You can listen to the distinction of quality and also quality 3 from AirSnore web site.

Vi finner altså en signifikant forskjellsbehandling av menn som faller fra,
We therefore find significant discrimination of men who drop out,

Mange pasienter har spørsmål om denne komplekse medisinsk prosedyre og forskjellsbehandling alternativene som er tilgjengelige for dem.
Many patients have questions about this complex medical procedure, and the different treatment options available to them.

Stemmerettsforskjellen har historisk vært reflektert i en prisdifferanse mellom aksjeklassene og innebærer en forskjellsbehandling av aksjonærene.
The difference in voting rights has historically been reflected in a price difference between share classes and involves differential treatment of shareholders.

har noen forskere ikke oppdage noen form for forskjellsbehandling, men en rekke studier avdekket betydelig høyere vektkontroll i Garcinia cambogia lag.
some researches did not discover any kind of distinction, yet numerous studies revealed considerably higher weight management in the Garcinia Cambogia teams.

I alle tilfelle foreligger det ikke usaklig forskjellsbehandling og vedtakene er ikke grovt urimelige.».
In any case, there is no unreasonable discrimination and the decisions are not grossly unreasonable.".

Bare fordi vi blir atter utsatt for feil saksbehandling og usaklig forskjellsbehandling sammenlignet med andre i tilsvarende situasjon.
Just because we are again exposed to wrong case processing and unjustified differential treatment compared to others in a similar situation.

Du kan lytte til forskjellsbehandling av karakteren samt kvalitet tre fra AirSnore nettstedet.
You could listen to the distinction of grade as well as quality three from AirSnore site.

Konvensjonens rettigheter gjelder for alle barn uten forskjellsbehandling og uten hensyn til barnet
Convention rights apply to all children without discrimination and irrespective of the child

For leverandører er det et vesentlig poeng at oppdragsgiver opptrer korrekt. En aktiv holdning på et tidlig stadium i prosessen kan forhindre forskjellsbehandling i konkurransen.
For suppliers, a pro-active attitude at an early stage in the process is essential as it may prevent differential treatment in the competition.

gjorde noen undersøkelser ikke finne noen form for forskjellsbehandling, men en rekke studier viste signifikant høyere vekttap i Garcinia cambogia grupper.
some research studies did not find any kind of distinction, yet numerous studies revealed significantly higher weight loss in the Garcinia Cambogia groups.

I alle tilfelle foreligger det ikke usaklig forskjellsbehandling og vedtakene er ikke grovt urimelige.
In all cases, there is no unlawful discrimination and the decisions are not grossly unreasonable.

Hun tror ikke formelle diskrimineringslover er noen garanti for at ikke uformell forskjellsbehandling foregår i varierende grad. Effektløse likestillingstiltak?
She does not think that anti-discrimination laws are any guarantee that informal differential treatment will not occur to one degree or another?

gjorde noen undersøkelser ikke finne noen form for forskjellsbehandling, men massevis av studiene viste signifikant større vektreduksjon i Garcinia cambogia lag.
some research studies did not find any type of distinction, yet plenty of studies showed significantly greater weight reduction in the Garcinia Cambogia teams.

seg inn i KI-systemene, noe som kan befeste eksisterende ulikheter og forsterke forskjellsbehandling.
Biased systems may reinforce existing inequalities or amplify discrimination.

Det vi er utsatt for er etter alle solemerker ikke noe annet enn feil saksbehandling og usaklig forskjellsbehandling sammenlignet med vår sak,
What we are exposed to is, according to all solar marks, nothing but wrong case processing and unjustified differential treatment compared to our case,

Som du kan se, gjorde noen undersøkelser ikke finne noen form for forskjellsbehandling, men mange forskningsstudier viste betydelig høyere vektkontroll i Garcinia cambogia lag.
As you could see, some researches did not find any type of distinction, but numerous research studies revealed significantly better weight management in the Garcinia Cambogia groups.

Linkedin Norge har et relativt radikalt lov- og avtaleverk som skal hindre forskjellsbehandling og fremme likestilling.
Linkedin Norway has a progressive statutory framework that seeks to prevent differential treatment and promote gender equality.