FORSKELSBEHANDLING - oversettelse til Norsk

• diskriminering
• forskjellsbehandling
• forskjell
• diskriminerende
• diskrimineringen
• forskelsbehandling

Eksempler på bruk av Forskelsbehandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dette direktiv omfatter ikke forskelsbehandling på grundlag af nationalitet,
Dette direktiv omfatter ikke forskjellsbehandling basert på nasjonalitet

Men kvinder er stadigvæk udsat for ren forskelsbehandling på arbejdspladsen, såsom at de får mindre betalt end mandlige kolleger,
Men kvinner står fortsatt overfor ren diskriminering på arbeidsplassen, for eksempel som at de får mindre betalt enn mannlige kolleger

de har at gøre med religiøse forhold for at undgå enhver forskelsbehandling, udelukkelse, restriktioner
de har å gjøre med religiøse spørsmål for å unngå all forskjell, utelukkelse, restriksjon

For at forhindre unødig forskelsbehandling af kollektive investeringsinstitutter i selskabsform,
For å hindre unødig forskjellsbehandling av foretak for kollektiv investering i selskapsform,

det ikke automatisk er direkte forskelsbehandling, hvis en virksomhed forbyder medarbejdere at bære synlige symboler på deres politiske,
det ikke regnes som"direkte diskriminerende" hvis en arbeidsgiver nekter sine ansatte å bære politiske,

opgaven kræver forskelsbehandling morfer, der er fire trin fra hinanden langs fortsættelse( dvs. en fire-trins forskelsgelse,
oppgaven krever diskriminering mellom morphs som er fire trinn fra hverandre langs continua(dvs. en fire-trinns discrimination,

som nævnes i denne erklæring, uden forskelsbehandling af nogen art, f. eks. på grund af race,….
er nevnt i denne erklæring, uten forskjell av noen art, for eksempel på grunn av rase.

Erindrer om, at forskelsbehandling for ikke at være diskriminerende skal være objektivt
Det påminnes at for en forskjellsbehandling ikke skal være diskriminerende, i henhold til domstolens rettspraksis,

For at fremme en sådan adfærd forbyder FUE forskelsbehandling, respektløshed og chikane
For å oppmuntre til slik oppførsel forbyr FUE diskriminering, respektløshet og trakassering

som nævnes i denne erklæring, uden forskelsbehandling af nogen art".
er nevnt i denne erklæring, uten forskjell av noen art…".

( 2) I medfør af traktaten er enhver forskelsbehandling med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser,
I henhold til traktaten skal all forskjellsbehandling med hensyn til adgang til å yte tjenester med den begrunnelse

der kan underkaste skamferede enkeltpersoner til alvorlig social og religiøs forskelsbehandling og udstødelse, selv inden for deres egne familier.
kan påføre vansiret individer til alvorlig sosial og religiøs diskriminering og ekskludering, selv innenfor sine egne familier.

Syn ved vejsiden gennemføres uden forskelsbehandling på grundlag af førerens nationalitet
Utekontroller skal foretas uten forskjellsbehandling på grunnlag av førerens nasjonalitet

er støtten til små virksomheder afgørende for håndtering af udfordringerne med en aldrende arbejdsstyrke ligesom tackling af forskelsbehandling.
mindre virksomheter mottar støtte til å møte utfordringene forbundet med en aldrende arbeidsstyrke og også med håndtering av diskriminering.

som også kan blive udsat for mobning og forskelsbehandling, er, at man kan se,
også kan bli utsatt for mobbing og forskjellsbehandling, er at man ser

åbningen af uddannelse som en national uden forskelsbehandling til udlændinge og resultatbaseret forvaltning gør dem en institution henvisning i provinsen og landet.
åpningen av trening som enhver nasjonal uten diskriminering til utlendinger og administrere for resultatene gjør dem til en institusjon referanse i provinsen og landet.

der anklager retssystemet og regeringen for forskelsbehandling og korruption.
anklager rettssystemet og regjeringen for forskjellsbehandling og korrupsjon.

praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.
praksis har en legitim interesse for å bidra til bekjempelse av diskriminering på grunn av rasemessig og etnisk opprinnelse med sikte på å fremme likebehandlingsprinsippet.

med de ikke-statslige organisationer om de forskellige former for forskelsbehandling på arbejdspladsen på grund af køn
med ikke-statlige organisasjoner for å drøfte ulike former for forskjellsbehandling på arbeidsplassen på grunnlag av kjønn,

hvor hun var førstehåndsvidne til de ødelæggende virkninger af forskelsbehandling og mangel på grundlæggende menneskerettigheder.
der hun med egne øyne så de ødeleggende effektene av diskriminering og mangel på grunnleggende menneskerettigheter.