FORSONET - oversettelse til Engelsk

• reconciled
• to propitiate

Eksempler på bruk av Forsonet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tvert i mot mine barn,, kan dere bli forsonet med Den Himmelske Fader, slik
You will make it so that my children who do not know my Son

kjære herre, at jeg forsonet deg og vennene dine.
good my Lord, that I have reconciled your friends and you.

Jeg forsonte Roma og verden med monarkiet igjen.
I reconciled Rome and the world to monarchy again.

Basert på rapporten fra forsone sammensetningen av komponentene har en synergistisk effekt.
Based on the report of reconciling the composition of the components have a synergistic effect.

Han forsonte seg med den seierrike Edvard IV,
He reconciled himself to the victorious Edward IV,

Gud forsonte verden med seg selv i Jesus Kristus.”.
God was in Christ reconciling the world to himself.'.

Det er den kommende nye pakt som den endelige forsonede orden, åpenbart i Kristus.
It is the coming new covenant as the final reconciled order, revealed in Christ.

Forsone kunstverk og utsmykning leve uten å leve gitt i et museum? For kunstelskere.
Reconciling work of art and decoration living without living provided in a museum? For.

Han hjalp med å skrive brev med kjærlighetserklæringer, forsone de skremmende elskerne.
He helped write letters with declarations of love, reconciled the quarreling lovers.

støttende, veiledende og forsonende kraft.
guiding and reconciling power of religious faith.

Skriften forteller oss at Gud, i Kristus, forsonte verden med Seg selv.
The Scriptures tell us that God was in Christ, reconciling the world to Himself.

Sufismen er en metode som forsoner mennesket med hans evige dimensjon.
Sufism is the method through which man is reconciled with his eternal dimension.

Teoretisk sett, hvis vi forsones, vil det aldri skje igjen.
Theoretically though, if we do reconcile, that stuff will never happen again.

Jesu forsonende offer ble gjort for deg.
Jesus' atoning sacrifice was made for you.

Overgangene mellom noe forsonende og noe brutalt oppbrutt er et grunnmotiv.
Transitions between something conciliatory and something brutally fragmented constitute a recurring theme.

Basseng og golfbiler eneste forsonende trekket funksjonene i denne"resort".
Pool and golf carts only redeeming features of this"resort".

Forson Studio Spill sangen
Forson Studio Play the song

Jeg forsonte dockets, Hellighet.
I am reconciling dockets, Holiness.

Jeg kan ikke forsones med mine brødre.
There can be no reconciliation between me and my brothers.

Vil du at vi skal forsones? Noen øl, en stor familieklem?
You want us to go make up-- sink a few beers together, nice family hug?