FORUNDERLIG - oversettelse til Engelsk

• wondrous
• strange
• amazing
• marvelous
• surprising
• remarkable
• wonder

Eksempler på bruk av Forunderlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skjebnen er forunderlig.
Fate is a strange thing.

Skipstapet var forunderlig lavt.
Turnout was very low.

Jeg finner det forunderlig flatterende.
I must say that I find that strangely flattering.

Det er likevel en forunderlig, nærmest science fiction-aktig opplevelse,
It remains a wondrous, almost sci-fi like experience,

Hele byen visste jo hvilken forunderlig kraft tøiet hadde,
The whole town knew what strange force her belongings had,

er i ferd med å bli født på en forunderlig åndelig reise.
the Lord takes a soul, about to be born, on a wondrous spiritual journey.

Det er forunderlig hvor vanskelig det er å få støtte av andre troende for å forkynne i dag.
It is amazing how difficult it is to get the support of other believers to preach today.

Det er derfor ikke forunderlig at det kan være vanskelig å tolke dette med”helvetes ild”.
It is therefore not strange that it can be difficult to interpret the"hell fire".

farlige vulkan wilds og en forunderlig maks gevinst opptil 500 ganger innsatsen din.
dangerous erupting volcano wilds and a wondrous max win of up to x500 your bet.

Det er derfor ikke forunderlig at det kan være vanskelig å tolke dette med”helvetes ild”.
It is therefore not strange that it can be difficult to interpret this with"hell fire.".

Det er forunderlig å gå disse lange
It is amazing to visit these long

Dette er virkelige forstemmende, forunderlig og gjør Norge til ett demokrati som er i en nedadgående vindeltrapp.
This is real discouraging, marvelous and makes Norway a democracy that is in a downward spiral staircase.

de kan lage noe så forunderlig av seg selv.
they can create something as wondrous by themselves.

Det er derfor ikke forunderlig at det kan være vanskelig å tolke dette med”helvetes ild”.
It is therefore not surprising that it can be difficult to interpret with"hellfire".

Men forunderlig eller ikke var det likevel slik,
But strange or not, so it was,

Roen og sikkerheten i måten hun snakker på er forunderlig, og vitner om at dette er noe hun har prøvd
Her peace and confidence when she talks is amazing, and testifies to the fact that this is something she has experienced

møte dyrene og forunderlig sted.
meet the animals and wondrous place.

Det er derfor ikke forunderlig at det kan være vanskelig å tolke dette med”helvetes ild”.
It is therefore remarkable that it can be difficult to interpret the" hell fire".

Det er igjen forunderlig å tenke på at det er den utvalgte rest av frelste jøder som redder verden fra undergangen.
It remains strange to think that it is the chosen remnant of saved Jews who saves the world from destruction.

Det er derfor ikke forunderlig at det kan være vanskelig å tolke dette med”helvetes ild”.
It is therefore not surprising that it can be difficult to interpret this with the"hell fire".