FORUTSETNINGEN - oversettelse til Engelsk

• prerequisite
• premise
• assumption
• condition
• requirement
• presumption
• conditions
• the pre-condition

Eksempler på bruk av Forutsetningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Forutsetningen for kapitalen er lønnsarbeidet.
The condition for capital is wage-labour.

Men er roten forutsetningen om komplekse liv trenger fine forhold på alle fornuftige?
But is the root assumption about complex life needing nice conditions at all reasonable?

For det første er forutsetningen fin.
First of all, the premise is nice.

For oss er dette forutsetningen til et langvarig, suksessfult forhold.
This is the prerequisite for a successful, long-lasting relationship.

Forutsetningen er at fakturaelementet ikke ble opprettet av godkjenner selv.
The condition is, line must not been created by the approver himself.

Fest av forutsetningen starter på 6th August
The Feast of Assumption starts on 6th August

Ja, vi kan levere relevant dokumentasjon på forutsetningen om å beskytte IPR.
Yes, we can supply the relevant documentation on the premise of protecting IPR.

Forutsetningen er imidlertid at antallet nye infeksjoner ikke øker.
The prerequisite, however, would be that the number of new infections does not increase.

Alle fargebilder- ikke mer enn forutsetningen om forskere eller en Fantasy kunstnere.
All color images- no more than the assumption of researchers or a fantasy artists.

Jeg sier forutsetningen.
I'll state the premise.

Hvis det var forutsetningen.
If that were a condition.

Dermed mangler forutsetningen for et møte».- Tore Laugerud.
Thus, lacking the prerequisite for a meeting.«- Tore Laugerud.

Måten David ber hviler på forutsetningen om at Gud hører.
The way David prays rests on the assumption that God listens.

En delsum Forutsetningen må være en streng.
A subtotal condition must be a string.

Forutsetningen for dette er imidlertid at lyddekket har denne funksjonen.
The prerequisite for this, however, is that the sound deck has this function.

Virksomheten går helt på forutsetningen.
The business runs entirely on assumption.

Det er forutsetningen for verdensomspennende matsikkerhet.
It is the prerequisite for worldwide food security.

Forutsetningen er en første-års modul på SSADM.
The prerequisite is a first-year module on SSADM.

Her er forutsetningen for å leve som en helhjertet kristen;
As a prerequisite for living as a wholehearted Christian;

Forutsetningen for en slik fleksibilitet er et bevegelig kameradisplay.
A prerequisite for this flexibility is a moveable camera display.