FORUTSETNINGEN - oversettelse til Dansk

• forudsætningen
• antagelsen
• betingelsen
• præmissen
• formodningen
• forudsætning
• forudsætninger
• antagelse
• forudsætningerne
• præmis
• betingelse

Eksempler på bruk av Forutsetningen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De aller fleste tekniske strategier baserer seg på denne forutsetningen.
De fleste tekniske tradingstrategier er baseret på denne antagelse.

A3: På forutsetningen av normal programmiljø
A3: På den forudsætning af normal anvendelse miljø

Forutsetningen er at dette reisefølget er forsikret i selskapet for samme periode.
Det er en forudsætning, at denne rejsefælle er forsikret i Selskabet i den samme periode.

Men forutsetningen er at de tar medisin hver eneste dag.
En forudsætning er dog, at de tager medicin hver eneste dag.

Forutsetningen for den praktiske dette programmet bruker hodet av amatører brukere.
Den antagelse, at den praktiske anvendelse af dette program bruger hovedet på amatør-brugere.

Den er forutsetningen for vår moderne verden.
Disse ting er grundlaget for vores moderne verden.

Forutsetningen for dette er at du på et senere tidspunkt sender oss både politirapporten og skademeldingen.
Dette forudsætter dog, at du senere sender os både politirapporten og skadesrapporten.

Forutsetningen er at alle har en markedsrettet tilnærming.
Udgangspunktet er, at alle har en markedsorienteret tilgang.

Forutsetningen for en vellykket undersøkelse er at den nederste delen av tarmen er ren.
En vellykket undersøgelse forudsætter, at den nederste del af tarmen er tom.

I den forstand er forutsetningen i den politiske avtalen innfridd.
Den forudsætning er opretholdt i den politiske aftale.

Forutsetningen for hårtap kan arves fra foreldrene.
Dispositionen til hårtab kan arves fra begge forældre.

Forutsetningen er at forhold mellom mennesker er frivillige, enten spontane eller kontraktsbaserte.
For mig er det situationer, der opstår mellem mennesker både spontant eller forventeligt.

Forutsetningen til appen er latterlig enkel.
Forudsætningen for appen er latterligt simpel.

Demokratiet er forutsetningen for alt dette.
Demokratiet er en forudsætning for det hele.

Forutsetningen er at de andre vilkårene i bestemmelsen er oppfylt.
Det er en forudsætning, at de øvrige betingelser i bestemmelsen er opfyldt.

Det integrerte SIM-kortet er også forutsetningen for at du skal kunne bruke disse tjenestene.
Det integrerede SIM-kort er samtidig en forudsætning for at kunne anvende tjenesterne.

Forutsetningen er at bedriften på forhånd er registrert hos Toll Collect.
Gebyrpligtige virksomhed og dennes køretøjer i forvejen er registreret hos Toll Collect.

Forutsetningen for denne funksjonaliteten er at en ESAB-trådmater og en.
Denne funktion kræver, at der arbejdes med en ESAB-trådfremfører, og at.

Denne forutsetningen er ikke lenger til stede.
Den præmis er ikke længere til stede.

Forutsetningen er at Windows-PCen gir tilgang til filene i det lokale nettverket.
Tilstanden er, at Windows-pc'en tillader adgang til sine filer i det lokale netværk.