BETINGELSE - oversettelse til Norsk

• betingelse
• tilstand
• vilkår
• forutsetning
• forhold
• tilstanden
• betingelsen
• betingelser
• vilkåret
• betingelsene
• forutsetningen

Eksempler på bruk av Betingelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De kan frit gå, på betingelse af at De forlader England straks.
Du kan gå på den betingelse at du forlater England for godt.

Ligeledes var konfirmation betingelse for at indgå ægteskab.
Konfirmasjonen var også et krav for å kunne gifte seg.

Men[ det er fint] på betingelse af, at de forbliver en lille minoritet.
Men bare på den betingelse at disse forblir et lite mindretall.

Til det formål er indeholder praktisk som betingelse.
Det er her inneholder er et praktisk vilkår.

Lige siden har Danone gjort dette til en betingelse for bæredygtig udvikling.
Siden den gang har Danone gjort dette til et krav for bærekraftig utvikling.

Anvendelse af sprog- eller borgerkundskabsprøver som betingelse for familiesammenføring og naturalisation stiger fortsat.
Bruken av språkprøver eller prøver i samfunnskunnskap som en forhåndsbetingelse for familiegjenforening fortsetter å øke.

Men dette er ikke en betingelse for deltagelse.
Men det er ikke et krav for deltakelse.

Nogle af vores kampagner kræver dine betalingsoplysninger som betingelse for deltagelse.
Noen av kampanjene våre krever betalingsinformasjon som en betingelse for å kunne delta.

hjernesygdomme kan også forårsage denne betingelse.
hjernesykdommer kan også føre til denne tilstanden.

manglende evne til at optage næringsstoffer kan forårsage denne betingelse.
manglende evne til å absorbere næringsstoffer kan føre til denne tilstanden.

I nogle kirkesamfund er dåben en betingelse for medlemskab.
I Folkekirken er dåpen kriteriet for medlemsskap.

Det er dog en betingelse, at man boede sammen på tidspunktet for dødsfaldet.
Men ut over dette er det et krav at partene levde sammen på dødsfallstidspunktet.

Behandlede artikler kan bringes i omsætning på følgende betingelse.
Behandlede produkter kan bringes i omsetning med følgende betingelse.

Forbrugere har ret til at fortryde aftalen under følgende betingelse.
Forbrukere har rett til å heve et kjøp under følgende betingelser.

Blød og lumpy bryster( fibrocystiske bryster, som betingelse for overlap).
Myke og svulster i brystene(fibrocystiske bryster, som en overlappende tilstand).

Blød og lumpy bryster( fibrocystiske bryster, som betingelse for overlap).
Myk og klumpet bryster(fibrocystiske bryster, som en betingelse for overlapping).

Nej Du bliver nødt til at tilføje relevante betingelse i yderligere integration kode.
Nei, du blir nødt til å legge til passende tilstand i ytterligere integrasjon kode.

Det foreslåede område omfatter en celle for hver betingelse plus yderligere tre celler.
Det foreslåtte området inneholder en celle for hver begrensning, samt tre tilleggsceller.

Dette princip er blevet gennemtrumfet som en betingelse for fusionen.
Dette bør legges som en premiss for fusjonen.

En betingelse for at udvikle Hydronefrose under graviditeten,
En forutsetning for å utvikle Hydronefrose under graviditet,