TILSTANDEN - oversettelse til Norsk

• tilstanden
• modus
• staten
• statusen
• forholdene
• tilstand
• modusen
• status
• forholdet

Eksempler på bruk av Tilstanden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tilstanden er, at Windows-pc'en tillader adgang til sine filer i det lokale netværk.
Forutsetningen er at Windows-PCen gir tilgang til filene i det lokale nettverket.

Eventuelle ændringer i tilstanden skal rapporteres til lægen.
Eventuelle endringer i helsen skal rapporteres til legen.

Solbadning får farven til at udjævnes, så tilstanden ikke ses så tydeligt.
Soling får fargen til å jevnes ut så tilstanden ikke sees like tydelig.

Det kan være en del af forklaringen på de mange symptomer, der kendetegner tilstanden.
Denne teorien kan brukes til å forklare mange av symptomene knyttet til tilstanden.

Hvert tegn, ubehageligt forværrende tilstanden, skal være opmærksom.
Hvert tegn, ubehagelig forverring av tilstanden, bør varsles.

At informere klienten om diagnosen af sygdomme eller tilstanden.
Informere pasienten om diagnosen av sykdommen eller lidelsen.

( LIST/FLOF) bruges til at skifte mellem tilstanden.
(LIST/FLOF) brukes til å veksle mellom modusene.

Sygehistorien vil give mistanke om tilstanden.
Sykehistorien kan gi mistanke om sykdommen.

afvisning af dårlige vaner mindsker tilstanden med atrofisk rhinitis.
avvisning av dårlige vaner bidrar sterkt til tilstanden av atrofisk rhinitt.

Hjelmen har et rum i det område, hvor tilstanden forekommer.
Hjelmen har plass i det området der tilstanden er tilstede.

Hvidbalance kan ikke justeres i tilstanden Intelligent autojustering eller Nem optagelse.
Hvitbalanse kan ikke justeres i intelligent autojustering eller i enkel modus.

Ofte finder man ingen entydig forklaring på, hvorfor tilstanden har udviklet sig.
Men ofte finner man ingen god forklaring på hvorfor tilstanden har utviklet seg.

I tilfælde af mild hypotermi kan tilstanden behandles ved at bruge passiv varme.
I tilfeller av mild hypotermi, kan lidelsen behandles ved hjelp av passiv oppvarming.

Det er viktig å forstå hva som forårsaker denne tilstanden og.
Det er veldig viktig å forstå hva som er årsaken til denne tilstanden.

Desuden kan passiv rygning også forværre tilstanden.
Passiv røyking kan også føre til dårligere kondisjon.

Tidlig brug af understøttende behandling kan hjælpe til at bedre tilstanden.
Tidlig start av støttebehandling kan føre til bedring av tilstanden.

Med hypofunktion er den vigtigste provokator af tilstanden jodmangel.
Når hypofunksjon er den viktigste provokatøren til tilstanden, er jodmangel.

Men det kan afhænge af tilstanden.
Men det kan avhenge av situasjonen.

Det vigtigste er, at du prøver på at acceptere tilstanden.
Det vesentlige her er at du aksepterer situasjonen.

hvilket forårsager tilstanden af thyrotoksicose;
forårsaker en tilstand av tyrotoksikose;