FORVRENGTE - oversettelse til Engelsk

• distorted
• twisted
• warped
• torted
• distorting
• garbled
• contorted

Eksempler på bruk av Forvrengte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En tyrann forvrengte deres tro.
A tyrant has warped their belief.

Steve forvrengte virkeligheten rundt seg selv.
Steve did create reality distortion around him.

De viktigste faktorene som forårsaker forvrengte farger[Sep 10, 2015].
The main factors causing color distortion[Sep 10, 2015].

En referanse til rockens forvrengte lydbilde i generell betydning.
A reference to distorted sounds in rock in a general sense.

Og dessuten… Det fins jo en frykt for at jeg forvrengte boken din.
More than that… there's always the fear… that I deformed your book.

Hvordan kan dere være så forvrengte!
whither away then are ye deviating?

Hvordan kan dere være så forvrengte!
So how could you deviate?

Hvordan kan dere være så forvrengte!
so how are you deluded?

Hvordan kan dere være så forvrengte!
How then can you, deluded,!

andre ideologier blande sofistikerte løgner med noen forvrengte sannheter som til slutt fører til katastrofale ateisme.
other ideologies mingle sophisticated lies with some distorted truths which eventually lead to disastrous atheism.

bestrider viktigheten av vanndåp, forvrengte som vanlig betydningen av et vers fra Bibelen for å rettferdiggjøre galskapen deres.
have as usual twisted the meaning of a Bible verse, to justify their folly.

Smuss, kalk, riper, fremspring, sveisesprut på pakningsseter og forvrengte seteoverflater kan utgjøre lekkasjebaner
Dirt, scale, scratches, protrusions, weld spatter on gasket seating surfaces, and warped seating surfaces provide leakage paths

ble forårsaket av hans forvrengte kjærlighet til selskapet,
was caused by his twisted love for the company,

Råd jeg nå innser var forvrengte og feige… og de jobbet for den andre siden.
Advice, I realize now… was warped and craven… and working for the other side.

Man trenger ikke være kunsthistoriker for å kjenne igjen Picassos forvrengte former eller Lichtensteins tegneserieestetikk.
One does not have to be an art historian to recognise Picasso's twisted shapes or Lichtenstein's comic book aesthetics.

virkeliggjorde vi alle de nedrige… forvrengte, hevngjerrige og paranoide tankene vi kunne.
we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.

En utøver forklarte:“KKP ønsker at det kinesiske folk følger deres forvrengte tenkemåte som baserer seg på vold og streben.
One practitioner explained:“The CCP wants Chinese people to follow its warped thinking, which is based on violence and struggle.

Trengtes bevis på at mørkemaktene stjal den vakre drømmen om hva en nasjon kunne være, og forvrengte den helt, vel, så hadde jeg det der.
And if I ever needed proof of how the Dark Side have taken the beautiful dream of what a nation could be and had twisted it, destroyed it. Well, that was it.

tilskrivte monstrene fiktive evner og forvrengte deres utseende.
attributing to the monsters fictional abilities and distorting their appearance.

Michael Almeida, ble forårsaket av hans forvrengte kjærlighet til selskapet, og bare han.
he was solely involved… was caused by his twisted love for the company.