FOSTERVANN - oversettelse til Engelsk

• amniotic fluid

Eksempler på bruk av Fostervann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vanligvis påvirker fenomenene emboli som skyldes fostervann i lungearteriene(lungeemboli fra fostervann) og forårsaker derfor dyspnø og hjertesvikt.
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

Noen mennesker tror at vannet representerer fostervann som du skal utvikle mer
Some people think that the water represents the amniotic fluid that you are going to develop more

I de siste ukene av svangerskap på grunn av den store vekst i fostervann og reduksjonsrate på uterus"griper" frukten av sterkere,
In the last weeks of pregnancy due to the large growth in the amniotic fluid and the reduction rate of the uterus"grasps" the fruit of stronger,

Undersøkelse av fostervann eller fostervann kan oppdage forskjellige sykdommer hos barnet
The examination of the amniotic fluid or amniotic fluid can detect various diseases of the child

Barnet vil svelge fostervann, rike på glukose,
The child will swallow the amniotic fluid saturated with glucose,

I de siste ukene av svangerskapet fostervann er representert i hovedsak av urinen til fosteret.
In the last weeks of pregnancy the amniotic fluid are represented mainly by the urine of the fetus.

Amniocentesis-en eksamen der legen fjerner prøver av væske fra fostervann sac som omgir fosteret-kan også brukes til å diagnostisere ryggmargsbrokk.
Amniocentesis- an exam in which the doctor removes samples of fluid from the amniotic sac that surrounds the fetus- may also be used to diagnose spina bifida.

Svømmer i fostervann i livmor, får en ufødt baby opplevelsen av en svømmer.
Swimming in the amniotic fluid in the womb, an unborn baby gains the experience of a swimmer.

Fra nå av vil babyen svømme rundt mindre i fostervann fordi det er mindre plass.
From now on your baby will swim around less in the amniotic fluid because there is less space.

Amniocentesis er en prosedyre hvor en prøve av væske fjernes fra fostervann sac for analyse.
Amniocentesis is a procedure whereby a sample of fluid is removed from the amniotic sac for analysis.

Men noen av dem har en idé om hva fostervann og fostervannet- det er det samme.
But few of them have an idea of what the amniotic fluid and amniotic fluid- it's the same thing.

drikker mye fostervann hver dag.
also drinks lots of amniotic fluid every day.

I løpet av de neste åtte ukene vil mengden fostervann minske etterhvert som barnet vokser.
Over the next eight weeks, the amount of fluid will decrease as the amount of baby increases.

blir hennes kropp frigjort fra fostervann, noe som hjalp barnet til å utvikle seg.
her body is freed from the amniotic fluid, which helped the baby to develop.

den fortsatt er i livmor, gjennom fostervann.
while still in the womb, through amniotic waters.

betyr at det ikke innebærer å sette nålene i placenta eller fostervann sac, som skjer med CVS og fostervannsprøve.
which means it does not involve putting needles into the placenta or amniotic sac, as happens with CVS and amniocentesis.

Fostervannet ditt vil da få en grønn farge.
Your amniotic fluid will then have a green color.

Så tar vi en prøve av fostervannet.
Then, we take a sample of amniotic fluid.

I prinsippet er det ikke dårlig at det er mekon i fostervannet.
In principle, it is not bad that there is meconium in the amniotic fluid.

Barnet blir større og fostervannet minker.
The baby grows larger and the amniotic fluid decreases.