FREMFORHANDLET - oversettelse til Engelsk

• negotiated
• brokered

Eksempler på bruk av Fremforhandlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

overnattingssteder er også fremforhandlet.
accommodations are also negotiated.

Når USA omsider fremforhandlet en våpenhvile, ble den godtatt av begge parter.
The Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces was generally respected by both parties.

flere av avtalene vi har fremforhandlet.
more of the agreements we have negotiated.

alle parter forholder seg til fredsavtalen i sin helhet slik den nå er fremforhandlet.
the whole peace agreement, as it has now been negotiated.

USA og Russland ble deretter enige om å utvide START-avtalen frem til en ny nedrustningsavtale kunne bli fremforhandlet.
The US and Russia agreed to extend the START treaty until a new disarmament treaty could be negotiated.

Tjuetretusen sikkerhetspersonell avviste den kollektive forhandlingsavtalen som fagforbundet Verdi hadde fremforhandlet, som var langt fra deres krav.
Twenty-three thousand security personnel rejected the collective bargaining agreement that the Verdi union had negotiated, which fell far short of their demands.

mellom 20-300 nakfa så prisen bør være fremforhandlet før man går inn i taxi.
300 Nakfa so the price should be negotiated before entering the taxi.

Merkel fremforhandlet derfor Minsk-avtalen i samarbeid med Frankrike,
Merkel therefore negotiated the Minsk Agreement in cooperation with France,

Når handelen er fremforhandlet, skal spilleren som tok initiativet til handelen sette opp sitt element for salg først.
Once it has been negotiated, etiquette usually calls for the player who initiated the trade to put his item up for sale first.

Bhutto besøkte India i et møte med statsminister Indira Gandhi og fremforhandlet en formell fredsavtale
Bhutto visited India to meet Prime Minister Indira Gandhi and negotiated a formal peace agreement

våpenstillstander på søndager ble fremforhandlet slik at sport,
Sunday ceasefires were negotiated so that sports, competitions

Standard nettavtale er fremforhandlet mellom Statnett, Energi Norge, Distriktenes energiforening(Defo),
A standard connection contract has been negotiated between Statnett, Energy Norway,

basert på en rammeavtale som har blitt fremforhandlet med selskapets ansatterepresentanter.
based on a framework agreement which has been negotiated with the company's employee representatives.

Sammen med de øvrige fem kyststatene til Polhavet fremforhandlet landene i 2014 også en erklæring om tiltak mot uregulert fiske i Polhavet.
Together, the five coastal states bordering the Arctic Ocean negotiated a joint declaration in 2014 on the need to develop interim measures to combat unregulated fishing in the Arctic Ocean.

Statoil og FMC har parallelt fremforhandlet et kontraktuelt rammeverk som vil legges til grunn for fremtidige anbudsrunder for undervannsprosjekter,-driftstjenester og-studier.
Statoil and FMC Technologies have in parallel negotiated a contractual framework which will form the basis for future tender processes for subsea projects, operational services and studies.

Storbritannia fremforhandlet Paris- avtalen uten å konsultere seg med hennes indianske allierte, og gav alt av
Britain negotiated the Paris peace treaty without consulting her Native American allies

må man alltids analysere hvordan medlemsforslag denne yrkesforbindelse harmelig fremforhandlet.
you have to always analyze how membership proposals are harshly negotiated.

Hovedmålsettingen for norsk politikk i Det palestinske området er å bidra til etableringen av en palestinsk stat basert på en fremforhandlet løsning mellom Israel og PLO.
The main goal of the Norwegian support to Palestine is the establishment of a Palestinian state based on a negotiated agreement between Israel and PLO.

I 2016 fremforhandlet fagforeningene PS-arbeidsloven som gir grunnlaget for Macrons dekret og tillater fagforeningene
In 2016, the unions negotiated the PS labour law that provides the basic framework for Macron's decree

Mannen som fremforhandlet hennes beskyttelse av Bechuanaland var bestefaren min.
The man who negotiated for her protection of Bechuanaland… he was my grandfather.