FRIDDE - oversettelse til Engelsk

• proposed
• freed
• redeemed
• liberated
• proposing
• propose
• redeem

Eksempler på bruk av Fridde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mener du alvor? Fridde du til henne?
Seriously? You asked her to marry you?

Siden jeg fridde, ja.
Since my proposal, aye.

Jeg fridde ham fra berget etter 500 år.
I broke him out of a rock that held him for 500 years.

Fridde til en flott dame.
I proposed to a nice lady.

Fridde jeg nettopp til deg med min døde mors stemme?
Did I just ask you to marry me in the voice of my dead mother?

Jeg fridde til Jo. Hun slo opp.
I asked Jo to marry me, and she broke up with me.

Og så fridde han til meg.
And then he asked me to marry him.

Jeg fridde for et halvt år siden.
I asked you six months ago.

At du aldri fridde tiI meg?
That you never asked me to marry you?

Således fridde folket Jonatan fra døden.
Thus the people delivered Jonathan from death.

Jeg fridde i begravelsen.
I-- I proposed at the funeral.

Han fridde meg ut fordi Han hadde velbehag i meg.
He delivered me, because he delighted in me.

Jeg fridde til henne i forrige uke.
I asked her to marry me last week.

Han fridde meg ut fordi Han hadde velbehag i meg.
He rescued me, because He delighted in me.

Således fridde folket Jonatan fra døden.
So the people rescued Jonathan, so that he died not.

Han fridde mig ut fra min sterke fiende
He delivered me from my strong enemy,

Da jeg fridde til henne, var jeg ikke helt sikker.
When I asked her to marry me, I wasn't completely sure.

Han fridde mig ut fra min sterke fiende
He delivered me from my strong enemy,

Gud fridde Paulus fra den fengselscellen.
God delivered Paul from that jail cell.

Og Herren fridde min kone Rakel
And the Lord delivered my wife, Rachel,